1 00:01:31,120 --> 00:01:35,120 www.titlovi.com 2 00:01:38,120 --> 00:01:40,793 - صباح الخير يا فريد. - صباح النورمان. 3 00:02:02,240 --> 00:02:03,992 احصل على الزلاجات الخاصة بك. 4 00:02:04,080 --> 00:02:08,915 لقد تأخرت مرة أخرى. سوف تتغلب عليه. أسرع! 5 00:02:40,840 --> 00:02:43,149 نورمان! نورمان! 6 00:02:43,240 --> 00:02:45,993 - نعم يا سيد ستونواي. - تحضير عملي. 7 00:02:46,080 --> 00:02:50,153 - وتوقف عن النظر من تلك النافذة. - نعم يا سيد ستونواي. 8 00:03:00,120 --> 00:03:04,955 - كيف حال الصديقة؟ - نعم. لقد سافرنا معًا هذا الصباح. 9 00:03:05,040 --> 00:03:08,635 - سافرنا معا، إيه؟ - حسنا، نفس القطار. 10 00:03:10,200 --> 00:03:15,274 - نورمان، هل أعطيك نصيحة؟ - لو سمحت. 11 00:03:15,360 --> 00:03:18,796 داني بوي، هيرس بارك اليوم، عشرة إلى واحد. 12 00:03:18,880 --> 00:03:21,872 لا، الرهان هو لعبة القدح. 13 00:03:21,960 --> 00:03:25,509 داني بوي هو شيء مؤكد. سوف يفوز لي بأجر أسبوع كامل. 14 00:03:25,600 --> 00:03:27,079 أراهنك على أن الأمر لا يحدث. 15 00:03:30,560 --> 00:03:33,199 ما هو الخطأ في المفضلة؟ 16 00:03:33,280 --> 00:03:35,555 داني بويز الرابع في البالوعة. 17 00:03:35,640 --> 00:03:38,950 ها نحن ذا يا جيمي. احصل على ذلك يحسب وسوف أشتري لك بيرة. 18 00:03:39,040 --> 00:03:41,713 مايفير 1425، من فضلك. 19 00:03:43,360 --> 00:03:46,158 لومب آند ويفر، محاسبون العشب. 20 00:03:46,240 --> 00:03:48,549 مرحبا ألفي. 21 00:03:48,640 --> 00:03:50,790 لقد خسرت، إيه؟ جولي جيدة. 22 00:03:50,880 --> 00:03:55,396 لقد تم محاصرة الفارس. لا بأس بالنسبة للمراهنين يا سيد لومب. 23 00:03:55,480 --> 00:03:58,836 تماما تحول للكتاب. شكرًا. مع السلامة. 24 00:03:58,920 --> 00:04:02,151 داني بوي تعرض للضرب بواسطة Nightclub Queen بسعر 33 لواحد! 25 00:04:02,240 --> 00:04:04,595 - نحن في المال. - نحن بالتأكيد. 26 00:04:04,680 --> 00:04:08,195 دعونا نتناول الشمبانيا وشراء شيء جميل للآنسة دافيوت. 27 00:04:08,280 --> 00:04:10,953 فقط لأن يتعرض مربي الحيوانات للضرب 28 00:04:11,040 --> 00:04:13,759 - ليست هناك حاجة لمكافأة الموظفين. - طاقم عمل؟ 29 00:04:13,840 --> 00:04:15,831 هراء، أيها الفتى العجوز. 30 00:04:15,920 --> 00:04:18,832 مسكينة الآنسة دافيوت لم يكن لديه شيء منذ أن سرق ذلك المنك 31 00:04:18,920 --> 00:04:21,229 بعد ذلك الأسبوع المربح في أسكوت. 32 00:04:21,320 --> 00:04:24,437 الذي رهنته بعد أسبوع أسوأ في وندسور. 33 00:04:24,520 --> 00:04:29,116 بالضبط. سيدة دافيوت، صباح الغد أنت وأنا نذهب للتسوق. 34 00:04:35,640 --> 00:04:38,279 - لطيف جدًا. - جميل جداً، نعم. 35 00:04:38,360 --> 00:04:44,071 - جذابة للغاية. - ل 36 00:04:44,160 --> 00:04:46,833 - هذا ليس أنا حقًا، أليس كذلك يا سيد لومب؟ - لا. 37 00:04:46,920 --> 00:04:51,789 هل السيدة تحب هذه الماسة الجميلة؟ مقطع نحن على وشك التخلي؟ 38 00:04:51,880 --> 00:04:53,598 - وهذا جذاب. - نعم. 39 00:04:53,680 --> 00:04:57,070 - ل - أوه، هو عليه. 40 00:04:57,160 --> 00:04:59,628 أو ربما شيء أكثر رسمية؟ 41 00:04:59,760 --> 00:05:03,514 ربما. تلك القلادة جميلة، الذي على اليمين. 42 00:05:03,600 --> 00:05:07,752 - نعم هذه. - أليس هذا أكثر في خطك؟ 43 00:05:07,840 --> 00:05:13,392 - يعتمد على السعر، أليس كذلك؟ - هذا هو 775 جنيها. 44 00:05:13,480 --> 00:05:17,712 - صفقة حقيقية. - هل ترغب في ذلك يا آنسة دافيوت؟ 45 00:05:17,800 --> 00:05:21,839 أنا لست غاضبًا من الياقوتة، هل يمكن ذلك يمكن تغييرها للماس؟ 46 00:05:21,920 --> 00:05:25,037 أنا متأكد من أنه يمكن. سيدتي لديها مثل هذا الذوق الممتاز. 47 00:05:29,760 --> 00:05:32,069 - من الأفضل أن تذهبي. - أنا؟ 48 00:05:32,160 --> 00:05:35,755 - نعم. النزول ورؤية ما هو مطلوب. - إلى المتجر؟ 49 00:05:35,840 --> 00:05:40,118 - س - ح - أوه ... - ب. نعم، السيد ستونواي. 50 00:05:41,880 --> 00:05:44,872 - ارتدي معطفك. - نعم يا سيد ستونواي. 51 00:05:46,560 --> 00:05:50,553 - انزع مئزرك. - نعم يا سيد ستونواي. 52 00:05:50,640 --> 00:05:52,756 - ونورمان؟ - نعم يا سيد... 53 00:05:52,840 --> 00:05:56,435 - لا تنسى كرامة الشركة. - لا يا سيد ستونواي. 54 00:06:16,520 --> 00:06:19,239 صباح الخير سيدتي. هل يمكنني المساعدة؟ 55 00:06:19,320 --> 00:06:22,073 - حسنا، أنا... - نعم، هذه القلادة. 56 00:06:24,880 --> 00:06:27,269 - لم يشتروا ذلك؟ - لقد فعلوا. 57 00:06:27,360 --> 00:06:29,316 - ماذا عن هذا؟ - حقًا! 58 00:06:29,400 --> 00:06:31,834 - أو هذه... - لماذا ليس الذي نريده؟ 59 00:06:31,920 --> 00:06:34,434 - أريد ذلك. - أشك في أنه سوف يناسبك. 60 00:06:34,520 --> 00:06:38,559 ليس بالنسبة لي، أريد أن أعطيها لشخص ما. 61 00:06:38,640 --> 00:06:41,518 - تعمل على الطريق. - أنت ذاهب لشرائه؟ 62 00:06:41,600 --> 00:06:45,912 لم أقابلها بعد حقًا. 63 00:06:46,000 --> 00:06:49,356 - هل اشتريت تلك القلادة أم لا؟ - نعم لديك يا سيدي. 64 00:06:49,440 --> 00:06:51,351 - لقد أشعلت قلبي... - الصمت! 65 00:06:51,440 --> 00:06:55,592 خذ هذه القلادة إلى السيد ستونواي واطلب منه استبدال الياقوتة. 66 00:06:55,680 --> 00:06:58,717 - هل تم حفرها؟ - في طريقة الكلام، نعم. 67 00:06:58,800 --> 00:07:02,839 - وهذا سوف يسبب مشكلة مروعة. - خذها إلى السيد ستونواي الآن. 68 00:07:02,920 --> 00:07:07,038 - ليس عليك العمل معه. - خذ هذه القلادة إلى السيد ستونواي 69 00:07:07,120 --> 00:07:11,591 واطلب منه استبدال الياقوتة مع الماس على الفور، دفعة واحدة! 70 00:07:11,680 --> 00:07:14,672 هل يمكنك الذهاب من فضلك؟ يذهب! 71 00:07:18,200 --> 00:07:22,034 - هنا، شخص ما اشترى هذا! - وهذا هو ما هو هنا ل. 72 00:07:22,120 --> 00:07:25,396 يقول جرانلي أن تحفر هذه الياقوتة ويشق الماس في. 73 00:07:25,480 --> 00:07:28,836 - سأحفره وأضعه فيه. - وتحرك على كل شيء. 74 00:07:28,920 --> 00:07:31,388 قال. يريدون تسليمها بحلول وقت الغداء. 75 00:07:31,480 --> 00:07:35,792 ضعه جانبا. وأنت، اخلع معطفك. 76 00:07:35,880 --> 00:07:38,348 - نعم يا سيد ستونواي. - وارتدي مئزرك. 77 00:07:38,440 --> 00:07:39,998 نعم يا سيد ستونواي. 78 00:07:40,080 --> 00:07:42,992 عندما انتهيت من هذا يمكنك تسليمها للعميل. 79 00:07:43,080 --> 00:07:47,312 - نعم يا سيد ستونواي. - سأنهي الأمر بحلول الساعة الواحدة. 80 00:07:47,400 --> 00:07:50,949 - لي وقت الغداء! - بالضبط، ولا تتأخر في العودة. 81 00:07:53,920 --> 00:07:55,558 لا يا سيد ستونواي. 82 00:08:11,720 --> 00:08:13,631 ادخل. 83 00:08:13,720 --> 00:08:17,235 - أوه، هذا أنت. - أحضرت قلادة الخاص بك. 84 00:08:17,360 --> 00:08:19,112 ادخل. 85 00:08:20,680 --> 00:08:23,592 أنا أتناول السندويشات. هل تناولت غداءك؟ 86 00:08:23,680 --> 00:08:26,274 ليس بعد. لدي شطائر في الحانة. 87 00:08:26,360 --> 00:08:29,352 لماذا لا تفعل ذلك؟ هل لديك بعض هنا من أجل التغيير؟ 88 00:08:29,440 --> 00:08:33,194 - لا لا... - هيا، هناك الكثير هنا. 89 00:08:33,280 --> 00:08:38,035 - لم يحدث أي ضرر، على ما أعتقد. - الأمر متروك لك، أليس كذلك؟ 90 00:08:38,880 --> 00:08:42,634 - من الأفضل أن أبقى في الحانة. - لا تكن سخيفا، أنا أمزح فقط. 91 00:08:42,720 --> 00:08:47,510 - تعال. - حسنا... شكرا لك. 92 00:08:52,600 --> 00:08:55,876 - لقد أصلحنا تلك الماسة. - أفضل بكثير. 93 00:08:55,960 --> 00:09:00,272 إذا كان السيد لومب يعاني من يوم سيء في جودوود سينتهي به الأمر في متجر البوب. 94 00:09:00,360 --> 00:09:04,353 - لا؟ - ومع ذلك، لن أعمل لدى أي شخص آخر. 95 00:09:04,440 --> 00:09:06,396 ولم لا؟ أنت معجب به، أليس كذلك؟ 96 00:09:06,480 --> 00:09:10,837 إنه لطيف للغاية. على شخص ما أن يعتني به. 97 00:09:11,920 --> 00:09:16,675 إذا كان لا يزال في دكان البيدق وفزت بضعة آلاف على حمامات السباحة، 98 00:09:16,760 --> 00:09:20,719 سأعطيك التذكرة و يمكنك الحصول عليه لصديقتك. 99 00:09:20,800 --> 00:09:22,791 سوف يكون ذلك اليوم! 100 00:09:22,880 --> 00:09:27,431 لقد فكرت في المدة التي سيستغرقها الأمر لإنقاذ وشراء القلادة. 101 00:09:27,520 --> 00:09:29,590 - إلى متى تحسب؟ - حتى متى؟ 102 00:09:29,680 --> 00:09:31,989 114 سنة. 103 00:09:35,920 --> 00:09:39,879 - تعال إلينا وأرجع حصانًا. - يجب أن أراهن كثيرًا للفوز بـ L 104 00:09:39,960 --> 00:09:42,190 - ليس مع تراكم. - ماذا؟ 105 00:09:42,280 --> 00:09:44,635 إنه سهل. أنت تدعم الحصان ستة إلى واحد. 106 00:09:44,720 --> 00:09:46,472 كم لديك للمراهنة؟ 107 00:09:46,560 --> 00:09:48,073 جنيه إذا حصلت عليه. 108 00:09:48,160 --> 00:09:50,879 حسنًا، جنيهًا إسترلينيًا عند ستة إلى واحد. 109 00:09:50,960 --> 00:09:54,873 - بخير. أين؟ - فقط تخيل ذلك. 110 00:09:54,960 --> 00:09:58,714 نعم. لقد حصلت على تراكم الجنيه على أربعة خيول، 111 00:09:58,800 --> 00:10:03,954 أ، ب، ج، د. الأول يفوز ستة إلى واحد. هذا ل 112 00:10:04,040 --> 00:10:08,716 الآن بعد أن L هذا هو L 113 00:10:08,800 --> 00:10:11,917 - ما السعر؟ - 100 إلى ستة ويفوز. 114 00:10:13,400 --> 00:10:15,391 - هكذا... - ل 115 00:10:15,480 --> 00:10:19,029 الآن هذا بالإضافة إلى L لنفترض L 116 00:10:19,120 --> 00:10:22,192 رتبة من الخارج، 33 إلى واحد. إنه يفوز. 117 00:10:22,280 --> 00:10:24,635 هذا ل 118 00:10:24,720 --> 00:10:27,598 لذا، فإن الحصان D يأتي بنسبة اثنين إلى واحد. 119 00:10:27,680 --> 00:10:32,356 هذه قلادتان من الماس ورولز بنتلي. احصل على الفكرة. 120 00:10:32,440 --> 00:10:34,032 لذلك فزت للتو بـ L 121 00:10:34,120 --> 00:10:35,599 نعم، على الورق. 122 00:10:35,680 --> 00:10:40,959 سأكون راضيًا إذا جاء اثنان فقط. هذا أكثر من مائة جنيه، أليس كذلك؟ 123 00:10:41,040 --> 00:10:42,996 ستخسر كل شيء في الثالثة. 124 00:10:43,080 --> 00:10:44,672 يجب أن أفوز بهم جميعًا؟ 125 00:10:44,760 --> 00:10:49,072 يخاف ذلك. إنهم لا يعملون في كثير من الأحيان، المجمعات، ولكن عندما يفعلون... 126 00:10:49,160 --> 00:10:52,118 عندما يفعلون... 127 00:10:53,440 --> 00:10:57,149 مساء الخير يا سيدي. هل تعتني بك الآنسة "دافيوت"؟ 128 00:10:57,240 --> 00:11:00,437 إنه ليس عميلاً. لقد حصل على قلادة الآنسة دافيوت. 129 00:11:00,520 --> 00:11:03,478 - هذا صحيح. - جولي لطيفة. 130 00:11:03,560 --> 00:11:05,949 - لقد عرضت، اه... - نورمان. 131 00:11:06,040 --> 00:11:09,669 - نورمان كيفية صنع L - جولي جيدة. 132 00:11:09,760 --> 00:11:13,116 - الشاي، ملكة جمال دافيوت. - نحن بحاجة إلى شلن للمتر. 133 00:11:13,200 --> 00:11:16,237 - لا الشاي بعد ذلك. - هل سيكون لديك باش؟ 134 00:11:16,320 --> 00:11:22,111 لا أعرف. ما هي أسرع طريقة؟ بالنسبة لي أن يكون... ماذا كان ذلك؟ 135 00:11:22,200 --> 00:11:23,553 تراكم. 136 00:11:23,640 --> 00:11:27,315 - عودة الفارس. - نفس ما تفعله الخيول؟ 137 00:11:27,400 --> 00:11:29,914 وضع تراكم على جميع خيوله. 138 00:11:30,000 --> 00:11:33,754 - من هو أفضل فارس؟ - لجودوود، إدي دايموند. 139 00:11:33,840 --> 00:11:35,831 الماس. 140 00:11:35,920 --> 00:11:38,229 الماس! هذا هو الذي سأحصل عليه. 141 00:11:38,320 --> 00:11:42,552 - فقط هذا هو كل ما عندي. - شلن . مجرد حق للمتر. 142 00:11:42,640 --> 00:11:45,712 - شكرًا لك. - لا تقلق. سوف يستعيدها. 143 00:11:45,800 --> 00:11:47,153 بالطبع. 144 00:11:47,240 --> 00:11:50,277 أريد جنيه على يتصاعد الماس ليوم غد. 145 00:11:50,360 --> 00:11:53,796 - اثنان فقط غدا. - هل يمكنك إصلاحه حتى يصبحوا ستة؟ 146 00:11:53,880 --> 00:11:57,031 سيكون ذلك كل ما لديه من الجبال. لن يفوزوا جميعا. 147 00:11:57,120 --> 00:12:00,715 - سأغتنم الفرصة. - قلت أنك لم تحصل على جنيه. 148 00:12:00,800 --> 00:12:03,360 - قد يكون لدي غدا. - فكر في الأمر. 149 00:12:03,440 --> 00:12:06,830 لا، لقد اتخذ قراري. سأحصل على فرصة حقيقية هنا. 150 00:12:06,920 --> 00:12:09,115 - إذا كنت تقول ذلك. - أنا أقول ذلك. 151 00:12:09,200 --> 00:12:13,512 سوف أتجول بالجنيه في الصباح... 19 شلن. 152 00:12:15,040 --> 00:12:16,678 الساعة الثانية. 153 00:12:20,240 --> 00:12:22,993 لا تنسى، أنا عميل الآن. 154 00:12:24,280 --> 00:12:27,431 - نورمان المسكين. - مثل أخذ الحلوى من الطفل. 155 00:12:27,520 --> 00:12:33,277 تذكر، أكواب مثله على حجم أكبر النطاق هو الخبز والزبدة لدينا. 156 00:12:33,360 --> 00:12:35,920 - جولي لطيفة. - الشاي، ملكة جمال دافيوت. 157 00:12:36,000 --> 00:12:37,956 صحيح يا سيد ويفر. 158 00:12:40,120 --> 00:12:43,999 - نورمان، تعال هنا. - كنت أريد التحدث معك.. 159 00:12:44,080 --> 00:12:46,913 - اجلس. - ما كنت سأقوله هو... 160 00:12:47,000 --> 00:12:48,877 - ارتدي هذا. - أوه لا! 161 00:12:48,960 --> 00:12:50,393 - لا تجادل، ارتديه. 162 00:12:57,480 --> 00:13:01,837 - أردت أن أسأل إذا كان بإمكاني الحصول على فرعية. - فرعي، ماذا تقصد؟ 163 00:13:01,920 --> 00:13:06,948 - طب جنيه لآخر الأسبوع. - لماذا تريد ذلك؟ 164 00:13:07,040 --> 00:13:10,555 كنت سأراهن، أعني، لدي بعض الأعمال. 165 00:13:10,640 --> 00:13:14,599 - أين ذهبت أجور الأسبوع الماضي؟ - أعطيت ذلك لأمي. 166 00:13:14,680 --> 00:13:20,118 - لقد أعطيته لأمك، أليس كذلك؟ - أوه نعم. 167 00:13:20,200 --> 00:13:22,156 هل تعطيها أموالك دائمًا؟ 168 00:13:22,240 --> 00:13:25,869 نعم، وهي تعطيني بعض العودة بالنسبة لي أسعار القطار. 169 00:13:25,960 --> 00:13:29,032 أنا أحب الشاب الذي يعطي المال لأمه. 170 00:13:29,120 --> 00:13:32,590 - هل أنت حقا يا سيد ستونواي؟ - نعم، إنه يدفئ قلبي. 171 00:13:32,680 --> 00:13:36,559 - هل هو كذلك يا سيد ستونواي؟ - نعم امرأة عاقلة، والدتك. 172 00:13:36,640 --> 00:13:40,599 - هي. - بس هي مش هتأمنك بجنيه. 173 00:13:40,680 --> 00:13:43,353 حسنًا، ليس كل ذلك كثيرًا، لا. 174 00:13:43,440 --> 00:13:46,352 لقد كانت على حق تمامًا. ولا أنا! 175 00:14:44,760 --> 00:14:47,399 اهتموا بالأبواب! 176 00:14:47,480 --> 00:14:50,472 سيد! جنيهك جنيهك! 177 00:14:51,760 --> 00:14:55,992 يا! لقد حصلت على الجنيه الخاص بك. 178 00:14:56,080 --> 00:15:00,471 عندي جنيهك... ليس لك، ليس لك! 179 00:15:02,520 --> 00:15:05,034 يحمي! يحمي! 180 00:15:09,040 --> 00:15:12,112 - مساء الخير سيد هيدجز. - مساء النورمان. 181 00:15:23,080 --> 00:15:26,390 - نورمان، هل هذا أنت؟ - نعم أمي. 182 00:15:26,480 --> 00:15:30,155 ها أنت ذا. متأخرا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 183 00:15:30,240 --> 00:15:33,915 - لا أعتقد ذلك. - عندي قطعة جميلة من الكبد لك. 184 00:15:34,000 --> 00:15:39,279 - لست جائعة يا أمي. - هراء. ضع تلك الورقة بعيدا. 185 00:15:39,360 --> 00:15:43,194 إنها صحيفة مسائية. آمل أنك وجدته في القطار يا بني. 186 00:15:43,280 --> 00:15:45,475 لا يا أمي. اشتريتها. 187 00:15:45,560 --> 00:15:49,155 اشتريته؟ مهما كان القادم! إضاعة أموالك من هذا القبيل. 188 00:15:49,240 --> 00:15:51,196 لماذا أردت ذلك؟ 189 00:15:51,280 --> 00:15:55,034 - للقراءة، بطبيعة الحال. - إلى ماذا تنظر؟ 190 00:15:55,120 --> 00:15:57,190 سباق! 191 00:15:57,280 --> 00:16:00,636 - هل تم دعم الخيول؟ - لا يا أمي. 192 00:16:00,720 --> 00:16:02,711 - أنت متأكد؟ - لم أفعل، صادقة. 193 00:16:02,800 --> 00:16:04,631 ومن الأفضل ألا تفعل ذلك. 194 00:16:04,720 --> 00:16:08,679 عليك أن تبدأ الرهان، يا سيد، وأنت تعرف ماذا سيحدث. 195 00:16:08,760 --> 00:16:11,194 سوف تكون نفس والدك. 196 00:16:11,280 --> 00:16:14,556 - تركنا، لقد فعل. - نعم يا أمي، أعرف. 197 00:16:14,640 --> 00:16:17,518 خرج وتركنا مسطحين. 198 00:16:17,600 --> 00:16:21,149 هنا يا أمي، لا أمانع رؤية أبي مرة أخرى. 199 00:16:22,880 --> 00:16:25,394 لن تمانع، إيه؟ 200 00:16:25,480 --> 00:16:30,713 نورمان، إذا اعتقدت أنك تتبع على خطاه... 201 00:16:30,800 --> 00:16:33,439 - أخرج جيوبك. - اه يا أمي حقا! 202 00:16:33,520 --> 00:16:35,476 تعال. 203 00:16:36,880 --> 00:16:38,836 - هل هذا كل شيء؟ - نعم. 204 00:16:38,920 --> 00:16:43,357 - شلن قصير. أين هي؟ - استعارها رجل من أجل عداده. 205 00:16:43,440 --> 00:16:45,396 - أي سيد؟ - عميل. 206 00:16:45,480 --> 00:16:49,029 يبدو أنه رجل جيد النوع. استرجعها يا نورمان. 207 00:16:49,120 --> 00:16:53,159 - اه حسنًا يا أمي. - سأضطر إلى خفض مخصصاتك. 208 00:16:53,240 --> 00:16:56,710 على أية حال، سوف نضعه في صندوق العطلة كبداية. 209 00:16:56,800 --> 00:16:59,394 كيف تتوقع مني للوصول إلى العمل؟ يمشي؟ 210 00:16:59,480 --> 00:17:02,677 من الآن فصاعدا، سأعطيك الأجرة بالضبط. 211 00:17:02,760 --> 00:17:05,115 صحف المساء في الواقع. 212 00:17:05,200 --> 00:17:07,156 أعطها لي. 213 00:17:10,640 --> 00:17:13,234 - أوه أوه! - وهذا سوف يكون فيبي. 214 00:17:13,320 --> 00:17:15,470 - أوه لا. - ادخل! 215 00:17:17,880 --> 00:17:19,552 مرحبًا نورم. 216 00:17:19,640 --> 00:17:22,837 - هل أنا مبكر؟ - لا، لقد تأخر. 217 00:17:22,920 --> 00:17:24,638 مرحبا، فيبي. 218 00:17:24,720 --> 00:17:26,995 - كيف حال والدتك؟ - أوه، لطيف. 219 00:17:27,080 --> 00:17:30,629 - ما هي الصورة التي سنراها؟ - أنا آسف، لا نستطيع. 220 00:17:30,720 --> 00:17:33,712 - ليس لدي أي أموال. - لا بأس، أستطيع أن أدفع. 221 00:17:33,800 --> 00:17:35,756 لا أريدك أن تدفع لي. 222 00:17:35,840 --> 00:17:38,638 لا يهم من حين لآخر، أليس كذلك؟ 223 00:17:38,720 --> 00:17:40,676 لقد حصلت على أكثر من جنيه. 224 00:17:43,320 --> 00:17:45,390 - هل أنت؟ - نعم. 225 00:17:45,480 --> 00:17:49,712 حسنا، ماذا ننتظر؟ تعال. وداعا يا أمي. 226 00:17:49,800 --> 00:17:51,552 - نورمان. - نعم؟ 227 00:17:51,640 --> 00:17:53,949 لا يوجد عمل قرد. 228 00:17:56,160 --> 00:17:58,833 مقاعد ثلاثة وستة، طابور واحد وتسعة. 229 00:17:58,920 --> 00:18:02,435 - احصل على واحد وتسعة. - لا، سنذهب في الثلاثة والستات. 230 00:18:02,520 --> 00:18:05,751 - أنت لا تريد اقتحام هذا الجنيه. - ولم لا؟ 231 00:18:05,840 --> 00:18:08,070 - انظر، أنا في حاجة إليها. - لأي شيء؟ 232 00:18:08,160 --> 00:18:10,549 - الأمر عاجل. - حسنا، أنا لا أعرف. 233 00:18:10,640 --> 00:18:12,551 اثنان وأربعة، من فضلك. 234 00:18:12,640 --> 00:18:14,437 شكرًا لك. 235 00:18:15,520 --> 00:18:18,990 - هل تريد عصير البرتقال؟ - لا، لا أريد، لكن يمكنك ذلك. 236 00:18:19,080 --> 00:18:23,471 تفضل. احصل على القش الخاص بك. الآن، هيا وتوقف عن العبث. 237 00:18:30,520 --> 00:18:34,991 - لماذا أغمضت عينيك؟ - لا أريد أن أرى النهاية أولاً. 238 00:18:35,080 --> 00:18:37,036 مقاعد فردية فقط. 239 00:18:38,400 --> 00:18:40,994 - هيا، فيوب، بسرعة. - فردي؟ لا! 240 00:18:41,080 --> 00:18:43,913 - أراكم لاحقا. - نورمان، أعود! 241 00:18:52,200 --> 00:18:54,156 اجلس. 242 00:18:57,280 --> 00:18:59,999 اعتقدت أنك قلت أن هناك مقعدًا هنا! 243 00:20:03,400 --> 00:20:06,472 نورمان! هناك مقعد الذهاب. تعال هنا. 244 00:20:06,560 --> 00:20:09,358 - هناك واحد هنا. تعال إلى هنا. - تعال هنا. 245 00:20:09,440 --> 00:20:12,398 - لا، أتيت هنا. - من دفع ثمن المقعد؟! 246 00:20:12,480 --> 00:20:14,994 صه! اسكت. 247 00:20:30,240 --> 00:20:32,196 هل ستجلس؟ 248 00:20:32,280 --> 00:20:34,430 لقد علقت قدمي. 249 00:20:49,640 --> 00:20:51,710 اجلس أمامك هناك. 250 00:21:00,160 --> 00:21:02,116 واخلع قبعتك. 251 00:21:12,320 --> 00:21:14,311 هناك، هذا أفضل، innit؟ 252 00:21:15,360 --> 00:21:17,476 لا أستطيع الرؤية جيدًا من هنا. 253 00:21:17,560 --> 00:21:20,279 - هل تريد هذا الجنيه أم لا؟ - بالطبع. 254 00:21:20,360 --> 00:21:22,476 إذن من الأفضل أن تكون لطيفًا معي. 255 00:21:25,600 --> 00:21:27,556 هل تمانع 256 00:21:30,760 --> 00:21:32,716 مانع ماذا؟ 257 00:21:37,720 --> 00:21:40,439 الآن، نورم، هل ستكون كذلك؟ لطيف بالنسبة لي؟ 258 00:21:43,040 --> 00:21:44,996 أوه، حسنا. 259 00:21:47,680 --> 00:21:51,195 - قطرة من هذا، إذن؟ - أعني ضع ذراعك حولي. 260 00:21:59,480 --> 00:22:01,994 أوه، نورم! أوه! 261 00:22:02,080 --> 00:22:04,275 أوه، هذا هو أشبه ذلك. 262 00:22:07,920 --> 00:22:10,593 أوه، بحق السماء، أنهي ذلك. 263 00:22:12,240 --> 00:22:14,390 هل من الممكن أن تلتزم الصمت؟ 264 00:22:16,760 --> 00:22:19,115 الآن اجلس واستمتع بوقتك. 265 00:22:33,800 --> 00:22:35,233 فيب. 266 00:22:35,320 --> 00:22:37,151 نعم نورم؟ 267 00:22:37,240 --> 00:22:39,834 أريد... أريد أن تهب لي أنفي. 268 00:22:41,120 --> 00:22:43,270 فقط عندما شعرت بالراحة. 269 00:22:56,560 --> 00:22:59,199 أوه، أنت مصدر إزعاج. 270 00:22:59,280 --> 00:23:01,430 يجب أن أنفخ أنفي، أليس كذلك؟ 271 00:23:01,520 --> 00:23:05,877 حسنًا، يمكنك فقط نفخها بيدك اليسرى، لا تستطيع؟ أوه! 272 00:23:06,720 --> 00:23:08,472 يجب أن يكون في لي ماك. 273 00:23:09,560 --> 00:23:12,154 أوه، نورمان، احزم أمتعتك. 274 00:23:19,480 --> 00:23:22,040 - صه! - كن هادئاً! 275 00:23:34,160 --> 00:23:37,391 - نورم؟ - أوه، لا، لا تبدأي من جديد، فيبي. 276 00:23:37,480 --> 00:23:40,153 لقد فقدت حلقتي. 277 00:23:40,240 --> 00:23:42,196 جود ، بليمي. 278 00:23:46,720 --> 00:23:49,314 هيا، اجلس. 279 00:23:49,400 --> 00:23:53,234 ماذا تفعل؟! كن هادئاً. 280 00:23:53,320 --> 00:23:55,276 ألا تستطيعان البقاء ساكنين؟ 281 00:23:55,360 --> 00:23:57,316 كان علي أن أنظف أنفي، أليس كذلك؟ 282 00:23:57,400 --> 00:24:00,312 أنت تفسد الاستمتاع للجميع. 283 00:24:00,400 --> 00:24:03,790 - ماذا، أنا؟ - أوه، لا تأخذ أي ملاحظة، نورم. 284 00:24:03,880 --> 00:24:05,836 تيدي الصبي! 285 00:24:10,800 --> 00:24:13,075 ضع ذراعك للخلف، نورم. 286 00:24:13,160 --> 00:24:16,152 لقد ذهب للنوم. ذراعي ذهبت للنوم. 287 00:24:16,240 --> 00:24:18,390 حسنا إذن... 288 00:24:18,480 --> 00:24:20,436 أعطني قبلة. 289 00:24:20,520 --> 00:24:23,592 - لا، ليس هنا! - أنت تريد هذا الجنيه، أليس كذلك؟ 290 00:24:23,680 --> 00:24:26,956 لو التزمت الصمت فقط سأعطيك جنيها. 291 00:24:30,800 --> 00:24:34,190 إذا لم تعطيني قبلة، لن تحصل على الجنيه. 292 00:24:35,280 --> 00:24:37,999 - وهذا ابتزاز. - لا قبلة ولا جنيه. 293 00:24:45,000 --> 00:24:46,991 على الشفاه، نورم. 294 00:24:47,080 --> 00:24:49,071 الآن، إسمع، أنا لست... 295 00:24:53,680 --> 00:24:55,238 أوه... 296 00:24:55,320 --> 00:24:57,276 استمر يا نورم. 297 00:24:57,360 --> 00:24:59,510 أرسل لي مجنونا. 298 00:25:33,720 --> 00:25:35,870 أوه! 299 00:27:27,480 --> 00:27:29,436 انتظر! 300 00:27:36,240 --> 00:27:38,151 أوه...ص-أنت... 301 00:27:38,240 --> 00:27:41,357 - هذا صحيح. وأنت من العكس. - نعم. 302 00:27:45,240 --> 00:27:47,800 - دافئ بعض الشيء هنا. - إنه بالتأكيد كذلك. 303 00:27:49,360 --> 00:27:52,511 - كثيرا ما أراك في نافذتك. - لقد رأيتك أيضا. 304 00:27:52,600 --> 00:27:55,592 نعم؟ والآن التقينا. 305 00:27:55,680 --> 00:27:57,432 لدينا. 306 00:27:58,520 --> 00:28:00,112 آسف. 307 00:28:01,800 --> 00:28:05,839 - لديك ملابس رائعة في متجرك. - مجوهرات رائعة في يدكم. 308 00:28:05,920 --> 00:28:07,876 أراهن أنك تحب المجوهرات. 309 00:28:07,960 --> 00:28:09,916 كنت سأفعل ذلك لو أمكنني الحصول عليه في Dormier's. 310 00:28:10,000 --> 00:28:13,470 - حسنًا، ربما ستفعل ذلك يومًا ما. - إذا تغير حظي. 311 00:28:14,400 --> 00:28:17,756 - هل تؤمن بالحظ؟ - أعتقد أن عليك أن تضغط عليه قليلا. 312 00:28:17,840 --> 00:28:20,400 أوه نعم. هذا ما سأفعله. 313 00:28:20,480 --> 00:28:22,550 - ما اسمك؟ - نورمان. 314 00:28:22,640 --> 00:28:24,676 - الألغام آن. - كيف حالك؟ 315 00:28:24,760 --> 00:28:27,274 لقد كنت آمل أن نلتقي ببعضنا البعض. 316 00:28:27,360 --> 00:28:29,476 - وأنا كذلك. - هل أنت؟ 317 00:28:30,920 --> 00:28:34,071 - انها ليست تماما مزدحمة جدا الآن، أليس كذلك؟ - لا. 318 00:28:34,160 --> 00:28:35,912 أوه، آسف. 319 00:28:36,000 --> 00:28:39,310 - كنت على بعد أميال. - لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي. 320 00:28:40,480 --> 00:28:43,438 .. قرد. توبشاير لاد في كل اتجاه. 321 00:28:43,520 --> 00:28:45,909 ادخل. 322 00:28:46,000 --> 00:28:47,991 هذا أنا. 323 00:28:48,080 --> 00:28:49,229 مرحبًا. 324 00:28:49,320 --> 00:28:51,880 - مرحبًا. لقد أحضرته. - ما هذا؟! 325 00:28:51,960 --> 00:28:55,555 - تراكم بلدي. - أخبريه يا آنسة دافيوت. 326 00:28:55,640 --> 00:28:58,234 نحن نقبل المال فقط على مضمار السباق. 327 00:28:58,320 --> 00:29:00,276 لا يمكنك تركها هنا. 328 00:29:00,360 --> 00:29:03,511 - لا أستطيع أن أدعم الفارس الخاص بي؟ - ليس إلا إذا كان لديك حساب ائتماني. 329 00:29:03,600 --> 00:29:06,592 - حسنًا، فلنحصل على واحدة إذن. - بالتأكيد. 330 00:29:06,680 --> 00:29:10,673 افتح حساب ائتماني لهذا السادة. الحد 20 شيكل. 331 00:29:10,760 --> 00:29:12,318 حسنًا، الآن؟ 332 00:29:12,400 --> 00:29:16,234 إذا خسرت، يمكنك تسوية حسابك معنا خارج حقيبتك الورقية. 333 00:29:16,320 --> 00:29:18,276 - أنت لا تريد ذلك؟ - لا. 334 00:29:18,360 --> 00:29:20,749 أوه، إنها قبرة. كل هذه الضجة للحصول عليه. 335 00:29:20,840 --> 00:29:23,752 على الأفكار الثانية، يمكنك تركها. لحسن النية. 336 00:29:23,840 --> 00:29:25,990 - هل هذا قانوني؟ - أوه، نعم. 337 00:29:26,080 --> 00:29:28,992 أنت لم تراهن عليه - تراهن على حسابك. 338 00:29:30,080 --> 00:29:32,913 أوه، سأترك الأمر بعد ذلك. يجب أن أذهب الآن. 339 00:29:34,520 --> 00:29:36,556 - لقد التقيت بها. - هذا جيد. 340 00:29:41,120 --> 00:29:43,588 ستونواي. 341 00:29:43,680 --> 00:29:45,830 أوه نعم. جاهز غدا. 342 00:29:48,520 --> 00:29:52,149 النجم والأخبار والمعايير! نتائج السباق! 343 00:29:53,360 --> 00:29:55,794 نعم، سأرى بشأن ذلك. الوداع. 344 00:30:05,760 --> 00:30:09,116 - وهذا يجب أن يكون جاهزا بحلول الغد. - حسنًا يا سيدي. 345 00:30:17,440 --> 00:30:20,273 آه، لقد نفدت السجائر. 346 00:30:20,360 --> 00:30:23,113 - سأذهب وأحضر لك بعضًا منه. - شكرا نورم. 347 00:30:23,200 --> 00:30:25,714 - لقد حصلت على حزمة يمكنه الحصول عليها. - شكرًا. 348 00:30:25,800 --> 00:30:28,792 - هل أحضر الشاي الآن؟ - شاي؟ 349 00:30:28,880 --> 00:30:31,394 ليس لدينا الشاي حتى الساعة الثالثة والنصف. 350 00:30:31,480 --> 00:30:35,598 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك في وقت مبكر اليوم يكون الجو حارا جدا وكل شيء 351 00:30:35,680 --> 00:30:39,559 وبسبب الحرارة جعل حناجركم كلها جافة. 352 00:30:39,640 --> 00:30:42,677 لا يوجد شيء مثل كوب من الشاي لفكها. 353 00:30:42,760 --> 00:30:47,151 تخيل أن كل ذلك يدور حول فمك حتى ينزل إلى حلقك. 354 00:30:47,240 --> 00:30:50,710 فهو يعطيك كل شعور جميل داخل معدتك. 355 00:30:50,800 --> 00:30:54,679 أنت تفكر في ذلك الآن مع كل السكر والحليب وبدون أوراق الشاي. 356 00:30:54,760 --> 00:30:56,716 وهذا جيد جدًا بالنسبة لك. 357 00:30:56,800 --> 00:30:58,756 شاي لطيف وساخن وقوي. 358 00:30:59,800 --> 00:31:04,316 هذا الكأس الذي في يدك يجعلك تشعر أن الحياة تستحق العيش بعد كل شيء. 359 00:31:06,880 --> 00:31:08,996 ز- اذهب واحصل عليه. 360 00:31:09,080 --> 00:31:10,513 نعم! 361 00:31:15,520 --> 00:31:19,911 النجم والأخبار والمعايير! نتائج السباق. ورق! 362 00:31:20,000 --> 00:31:22,878 - كيف الحال يا لوفي؟ - حسنًا، الآن يا فريد. 363 00:31:27,200 --> 00:31:30,795 هل حصلت على نتيجة الساعة 2:30؟ إيدي دايموند يركب بلو بيتر. 364 00:31:30,880 --> 00:31:35,237 تشارلي، أنا مستعد لإصلاح هذا التسرب. قم بإيقاف تشغيل مصدر الغاز الرئيسي. 365 00:31:35,320 --> 00:31:37,629 أوه! لقد فعل ذلك! 366 00:31:37,720 --> 00:31:40,518 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 367 00:31:40,600 --> 00:31:42,238 يمين. 368 00:31:55,960 --> 00:31:57,951 الآن ماذا؟ 369 00:31:58,040 --> 00:31:59,996 نعم. هذا سوف يفعل. 370 00:32:04,480 --> 00:32:07,313 - مرحباً سيد ستونواي. - أين كنت؟ 371 00:32:07,400 --> 00:32:09,789 - أوه، إيه...أحضر الشاي. - أين هي؟ 372 00:32:09,880 --> 00:32:12,713 - لن يكون جاهزا حتى السباق القادم. - ماذا؟ 373 00:32:12,800 --> 00:32:16,395 - الثالثة والنصف يمكننا الحصول عليها. - عد إلى عملك. 374 00:32:49,240 --> 00:32:51,196 انا سأفعل... 375 00:33:15,400 --> 00:33:18,597 سأعود خلال لحظة. السيد باول، السيد روبرتس، 376 00:33:18,680 --> 00:33:21,035 تأكد من أن لا أحد يغادر هذه الغرفة. 377 00:33:21,120 --> 00:33:22,792 جيد جدا يا سيدي. 378 00:33:27,720 --> 00:33:30,280 سيد روبرتس، هل يمكنني استخدام الهاتف، من فضلك؟ 379 00:33:30,360 --> 00:33:32,316 نعم، حسنًا. 380 00:33:41,040 --> 00:33:43,873 - لومب ويفر. - وهذا هو نورمان هنا. 381 00:33:43,960 --> 00:33:46,838 نورمان؟ ولا... أوه، نورمان! 382 00:33:46,920 --> 00:33:48,911 نعم. هل فزت؟ 383 00:33:49,000 --> 00:33:52,356 نحن لا نعرف حتى الآن. إنهم في المركز الآن. 384 00:33:52,440 --> 00:33:54,590 - إنهم خارج. - أوه، لقد خرجوا. 385 00:33:54,680 --> 00:33:58,229 دقيقة واحدة فقط، سأضع الهاتف بواسطة المنفاخ حتى تتمكن من السماع 386 00:33:58,320 --> 00:34:00,993 وحصانك هو العاشق الخجول، بالمناسبة. 387 00:34:01,080 --> 00:34:02,752 نعم. 388 00:34:02,840 --> 00:34:07,516 "... وهي ماي فلاور هناك، نصف طول أود أن أقول من جولدن غوس، 389 00:34:07,600 --> 00:34:12,196 "مينوتور، وأنا لا أستطيع أن أرى تماما، والضوء المشع يسير على ما يرام. 390 00:34:12,280 --> 00:34:15,670 "الأوزة الذهبية تسير على ما يرام." إنهم يغلقون الآن. 391 00:34:15,760 --> 00:34:19,799 'الحبيب الخجول يمثل تحديًا، مينوتور يمنعه..." 392 00:34:19,880 --> 00:34:22,189 مرحبا؟ 393 00:34:22,280 --> 00:34:23,633 مرحبًا! 394 00:34:25,120 --> 00:34:26,712 مرحبًا! 395 00:34:29,040 --> 00:34:31,759 - مرحبًا. - 'أيمكنني مساعدتك؟' 396 00:34:31,840 --> 00:34:35,196 - لقد انقطعت. -"حسنا، أنا لم أقاطعك." ' 397 00:34:35,280 --> 00:34:37,430 لا، ولكنني انقطعت. 398 00:34:37,520 --> 00:34:39,988 "يمكنني توصيلك بالمشرف." ' 399 00:34:40,080 --> 00:34:43,629 لا، لا أريد المشرف، أريد فقط رقم هاتفي. 400 00:34:43,720 --> 00:34:45,995 "المشرف هنا، هل يمكنني مساعدتك؟" 401 00:34:46,080 --> 00:34:50,073 لقد كنت متصلاً بـ Mayfair 1425 وانقطعت. 402 00:34:50,160 --> 00:34:53,357 "أوه، حسنًا، سأعطيك عامل الهاتف. ' 403 00:34:53,440 --> 00:34:56,193 - 'المشغل. ' - أنظري يا آنسة... 404 00:34:56,280 --> 00:34:58,635 "الرقم من فضلك." 405 00:34:58,720 --> 00:35:00,756 "ما هو الرقم الذي تتصل به؟" 406 00:35:00,840 --> 00:35:03,229 إنها مايفير، حسنًا... 407 00:35:04,320 --> 00:35:08,108 أوه، انتظر، لقد حصلت عليه للتو. حسنًا، إنه لومب آند ويفر. 408 00:35:08,200 --> 00:35:11,033 "سأقوم بتوصيلك باستعلام الدليل." ' 409 00:35:11,120 --> 00:35:13,588 لا! لا أريد الاستعلام عن الدليل. 410 00:35:13,680 --> 00:35:16,831 'الاستعلام عن الدليل، ما هو الرقم الذي تريده؟ 411 00:35:16,920 --> 00:35:20,959 أريد مايفير 1425. هذا كل شيء! نعم! مايفير 1425. 412 00:35:21,040 --> 00:35:24,476 إنها المراهنات، انها مجرد قاب قوسين أو أدنى. 413 00:35:24,560 --> 00:35:27,120 يمكنني المشي هناك في نصف دقيقة. 414 00:35:27,200 --> 00:35:29,111 لماذا لا تفعل ذلك إذن؟ 415 00:35:29,200 --> 00:35:31,430 حسنا... غير مسموح لي بالخروج. 416 00:35:31,520 --> 00:35:33,476 "أنا لست مندهشا." ' 417 00:35:34,600 --> 00:35:36,431 انظر، أريد مايفير 1425 418 00:35:36,520 --> 00:35:40,559 وهذا أمر عاجل للغاية لأن السباق سينتهي بحلول الوقت... 419 00:35:40,640 --> 00:35:43,108 مرحبا؟ مرحبًا! 420 00:35:43,200 --> 00:35:45,316 "...إنه تحت الضغط الآن..." 421 00:35:45,400 --> 00:35:48,198 كيف حالك؟ مرحبًا؟ 422 00:35:48,280 --> 00:35:49,952 مرحبًا؟ 423 00:35:50,040 --> 00:35:52,190 '... فورلونج للذهاب، إنه لأي شخص...' 424 00:35:53,280 --> 00:35:56,158 - مرحبا! - "هل تومض؟" 425 00:35:56,240 --> 00:35:58,674 وامض؟ أنا أنفجر هنا. 426 00:35:58,760 --> 00:36:02,673 انها مجرد قاب قوسين أو أدنى. يجب أن يكون هناك هناك خطأ ما في هذا الهاتف. 427 00:36:02,760 --> 00:36:06,833 هل أطلب الكثير؟ مجرد مكالمة هاتفية واحدة صغيرة. 428 00:36:06,920 --> 00:36:10,708 انها مجرد قاب قوسين أو أدنى. مايفير 1425. 429 00:36:10,800 --> 00:36:15,749 "عفوا يا سيدي، أنا آسف لإزعاجك ولكن هل تريد مايفير 1425؟ 430 00:36:15,840 --> 00:36:18,912 - نعم من فضلك. - 'حسنا، لماذا لم تقل ذلك؟' 431 00:36:30,480 --> 00:36:32,630 مايفير 1425-5. 432 00:36:35,720 --> 00:36:39,599 مرحبًا. نورمان، إلى أين وصلت؟ 433 00:36:39,680 --> 00:36:41,830 لقد كنت هنا طوال الوقت. 434 00:36:41,920 --> 00:36:45,595 هل كنت كذلك؟ حاولت التحدث معك وكان الخط ميتا. 435 00:36:45,680 --> 00:36:47,636 "لابد أنك قطعت..." 436 00:36:47,720 --> 00:36:51,110 - نورمان! -"بالطبع تريد أن تعرف..." 437 00:36:51,200 --> 00:36:54,351 "... رقم ثلاثة، رثاء القاطع...' 438 00:36:55,400 --> 00:36:59,552 - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ - لقد رن، يا سيد ستونواي. 439 00:36:59,640 --> 00:37:01,596 عد إلى عملك. 440 00:37:07,600 --> 00:37:08,953 ستونواي. 441 00:37:09,040 --> 00:37:11,679 إذا كنت تريد النتيجة، لماذا لا تصمد؟ 442 00:37:11,760 --> 00:37:15,355 - لا أريد أن أسمع أي نتيجة! - حسنا، فاز عاشق خجول. 443 00:37:15,440 --> 00:37:19,433 ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هو الجواهريون، وليس المراهنات. 444 00:37:19,520 --> 00:37:21,476 عاشق خجول حقا! 445 00:37:22,960 --> 00:37:25,633 عاشق خجول! لقد حدث لي. 446 00:37:25,720 --> 00:37:28,792 لقد حدث! أوه، السيد ستونواي، شكرا لك. 447 00:37:28,880 --> 00:37:31,394 عاشق خجول. سوف أراك بخير. 448 00:37:31,480 --> 00:37:33,436 بالتأكيد سوف! 449 00:37:41,360 --> 00:37:43,669 آه، هنا خبير تراكم لدينا. 450 00:37:43,760 --> 00:37:47,150 - نعم هذا كل شيء. - كان لدى الفارس الخاص بك فائزان. 451 00:37:47,240 --> 00:37:49,231 نعم، أريد أن أوقف رهاني الآن. 452 00:37:49,320 --> 00:37:52,676 - أوقفه؟ - نعم، سأكتفي بـ L 453 00:37:52,760 --> 00:37:55,399 - لا أعتقد أنك تفهم. - أفعل. 454 00:37:55,480 --> 00:37:57,835 لا أمانع في الإلغاء بقية الرهان. 455 00:37:57,920 --> 00:38:00,275 - لا مانع؟ - لا، لا مانع لدي. 456 00:38:00,360 --> 00:38:02,794 - لا أريد أن أكون جشعاً. - إنه قلق. 457 00:38:02,880 --> 00:38:07,556 الجنيه الخاص بك على جميع الخيول الستة يركب إيدي دايموند ويبقى هناك. 458 00:38:07,640 --> 00:38:10,757 - حتى أخسر الكثير، على ما أعتقد. - أخشى ذلك. 459 00:38:10,840 --> 00:38:14,196 ومجرد التفكير في هذه اللحظة بالذات أنا يستحق L 460 00:38:14,280 --> 00:38:17,192 - هذا صحيح. على الورق. - ربما يمكنك سحبه. 461 00:38:17,280 --> 00:38:20,909 - ماذا يركب غدا؟ - ثلاثة يتصاعد غدا. 462 00:38:21,000 --> 00:38:25,278 الفشار في الأول، ثم فريكاسي والفلفل الأحمر في الساعة 4:30. 463 00:38:25,360 --> 00:38:27,635 - أي منهم يتوهم؟ - لا. 464 00:38:27,720 --> 00:38:30,518 أوه. حسناً، كان من الجميل أن تكون غنياً ليوم واحد. 465 00:38:30,600 --> 00:38:33,398 هذا صحيح. كن فلسفيا حول هذا الموضوع. 466 00:38:33,480 --> 00:38:36,040 الفشار والفريكاسي والفلفل الأحمر! 467 00:38:40,040 --> 00:38:42,600 يجعلك مريضا للتفكير في الأمر. 468 00:38:42,680 --> 00:38:47,071 الشيطان الصغير المسكين. حسنًا، سيخرج من معاناته غدًا. 469 00:38:47,160 --> 00:38:52,757 وإذا لم يفوز أي منهما سأخسر حصتي الأصلية وهي جنيه. 470 00:38:52,840 --> 00:38:55,274 سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلك. 471 00:38:55,360 --> 00:38:59,558 إنه ليس الجنيه الذي أزعجني ما يقلقني هو كيف حصلت عليه. 472 00:38:59,640 --> 00:39:01,710 كيف حصلت عليه؟ 473 00:39:01,800 --> 00:39:04,997 لقد استعارته من أنا وصندوق عطلة أمي. 474 00:39:05,080 --> 00:39:06,798 هل تمانع؟ 475 00:39:06,880 --> 00:39:10,953 هل تمانع! كور، يعطيني صداع صادم للتفكير في الأمر. 476 00:39:11,040 --> 00:39:12,996 هنا، خذ هذه. 477 00:39:14,280 --> 00:39:16,919 - ما هم؟ - الأسبرين فقط. 478 00:39:17,000 --> 00:39:19,833 - شكرًا لك. - هل تستطيع أن تدبر أمرك بدون ماء؟ 479 00:39:19,920 --> 00:39:21,876 حسنًا ، سوف أمضغهم. 480 00:39:26,040 --> 00:39:29,350 أوه، هيا، الأمر ليس سيئًا مثل كل ذلك. 481 00:39:29,440 --> 00:39:31,396 سآخذ هذا كتذكار. 482 00:39:32,800 --> 00:39:34,916 - إذن أنت تعيش مع والدتك؟ - نعم. 483 00:39:35,000 --> 00:39:38,788 والدي غادر المنزل عندما كنت طفلا. ولم نره منذ ذلك الحين. 484 00:39:38,880 --> 00:39:43,635 - يا عزيزي. امرأة أخرى؟ - أوه، كان الأمر أسوأ من ذلك، الخيول. 485 00:39:44,880 --> 00:39:47,110 أوه. خيل. 486 00:39:51,760 --> 00:39:55,514 إنه أمر مضحك، نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض حتى هذا الصباح 487 00:39:55,600 --> 00:39:58,239 والآن نحن في الحديقة معًا. 488 00:39:59,880 --> 00:40:02,269 أحبها. حسنًا، لطيف. 489 00:40:03,040 --> 00:40:05,600 - هل لديك عائلة؟ - أعيش مع والدي. 490 00:40:05,680 --> 00:40:07,910 هذا هو الذي سأقابله. 491 00:40:08,000 --> 00:40:09,353 أوه. 492 00:40:10,360 --> 00:40:12,271 نحن ذاهبون إلى المسرح. 493 00:40:12,360 --> 00:40:14,510 أوه! أنا حقا يجب أن أذهب. 494 00:40:14,600 --> 00:40:16,795 - هل يمكنني أن آتي؟ - من الأفضل ألا. 495 00:40:16,880 --> 00:40:18,757 آسف. 496 00:40:18,840 --> 00:40:20,592 نراكم غدا، رغم ذلك. 497 00:40:20,680 --> 00:40:22,671 - هل تقصد ذلك حقا؟ - مم. 498 00:40:22,760 --> 00:40:25,320 - أمين؟ - بالطبع. يجب أن أطير. الوداع. 499 00:40:26,440 --> 00:40:28,192 الوداع. 500 00:40:51,560 --> 00:40:54,916 شيء جميل، يجب أن أقول. العودة إلى المنزل مبللة. 501 00:40:55,000 --> 00:40:57,434 من العجب أنك لم تصاب بالتهاب رئوي. 502 00:40:57,520 --> 00:41:01,274 ماذا كنت تفعل في الحديقة؟ هذا ما أريد أن أعرفه. 503 00:41:01,360 --> 00:41:05,990 أغلق فمك. كيف يمكنني أن آخذ الخاص بك درجة الحرارة إذا سمحت بدخول تيار هوائي؟ 504 00:41:06,080 --> 00:41:07,832 حذرا! حذرا! 505 00:41:07,920 --> 00:41:10,434 أوه، دعونا نلقي نظرة على ذلك، ثم. 506 00:41:12,360 --> 00:41:14,476 - وهذا علامة سيئة. - ما هذا؟ 507 00:41:14,560 --> 00:41:16,312 - طبيعي. - أوه. 508 00:41:16,400 --> 00:41:18,834 - لا، لا تفعل ذلك. - قلت أنه كان طبيعيا. 509 00:41:18,920 --> 00:41:22,799 لقد كنت دائما دون المستوى الطبيعي. تحتها أغطية السرير. 510 00:41:22,880 --> 00:41:25,917 لا يوجد عمل لك اليوم يا فتى. هناك يمكنك البقاء. 511 00:41:29,080 --> 00:41:31,230 ستونواي. 512 00:41:31,320 --> 00:41:34,198 - من ذاك؟ - أنا والدة نورمان. 513 00:41:35,360 --> 00:41:39,512 إنه مريض في السرير مع ارتفاع في درجة الحرارة. أخشى أنه لا يستطيع أن يأتي اليوم. 514 00:41:39,600 --> 00:41:42,160 لقد كان بخير تماماً بالأمس. 515 00:41:42,240 --> 00:41:46,677 إنه حقا أمر محرج للغاية، نحن نفتقر إلى الموظفين كما هو. 516 00:41:46,760 --> 00:41:50,833 جيد جدا. إذا لم يكن هنا غدا، سنحتاج إلى شهادة. 517 00:41:50,920 --> 00:41:55,789 لا تقلق، إذا كان ابني بعيدًا غدا سيتم اعتماده. 518 00:42:09,640 --> 00:42:11,437 '... إنها مسافة فورلونج للذهاب 519 00:42:11,520 --> 00:42:15,399 'ويبدو وكأنه جولة لإدي دايموند على الفشار. 520 00:42:15,480 --> 00:42:18,313 'إنه في المقدمة، دون منازع تمامًا. 521 00:42:18,400 --> 00:42:20,436 "إنه يمرر هذا المنصب... الآن." 522 00:42:20,520 --> 00:42:24,957 "إنه في مقدمة الميدان، الفشار الذي يركبه إيدي دايموند...' 523 00:42:34,400 --> 00:42:38,791 "في السباق القادم رقم خمسة يحمل سبعة حجر تسعة. 524 00:42:40,320 --> 00:42:42,993 "رقم سبعة." يحمل سبعة حجر أحد عشر...' 525 00:42:43,080 --> 00:42:45,469 - كيف هذا؟ - شيطاني. 526 00:42:45,560 --> 00:42:48,916 - ما هي التزاماتنا حتى الآن؟ - ما يزيد قليلا عن L 527 00:42:49,000 --> 00:42:51,150 - سندفع. - لن نفعل، كما تعلمون. 528 00:42:52,240 --> 00:42:55,869 كان البنك على الهاتف مرة أخرى قبل مغادرتنا. 529 00:42:55,960 --> 00:42:58,235 - هذا بروش جميل.. - أوه لا. 530 00:42:58,320 --> 00:43:00,629 - الشركة لم تشتري هذا. - شفقة. 531 00:43:00,720 --> 00:43:03,314 - أين القلادة؟ - في مكان آمن. 532 00:43:03,400 --> 00:43:06,517 - سوف توازن كل شيء. - ثلاثة مهور على الكرسي الهزاز. 533 00:43:06,600 --> 00:43:08,352 ترى ماذا أعني؟ 534 00:43:08,440 --> 00:43:12,479 نعم، لست متأكدا من ذلك. ومع هذا المجمع على إيدي دايموند. 535 00:43:12,560 --> 00:43:16,792 حتى لو فاز، وهو أمر مستحيل. أين يجمع أمواله؟ 536 00:43:16,880 --> 00:43:19,633 - وماذا عن مكتبنا؟ - سوف نكون قد انتقلنا. 537 00:43:19,720 --> 00:43:21,676 - ويلشيد، إيه؟ - الآنسة دافيوت! 538 00:43:21,760 --> 00:43:24,274 - تمت الإزالة إلى عنوان جديد. - نورمان المسكين. 539 00:43:24,360 --> 00:43:27,238 جنيهه آمن تقريبًا كما قلادة بلدي. 540 00:43:27,320 --> 00:43:30,596 انساه. ليس من المحتمل أن نرى وجهه المتحمس مرة أخرى. 541 00:43:34,880 --> 00:43:37,474 هل يمكنني رؤية تصاريحك، من فضلك؟ شكرًا لك. 542 00:44:23,360 --> 00:44:25,316 يمر، من فضلك. شكرًا لك. 543 00:44:25,400 --> 00:44:28,836 شكرًا لك. إيه، تصاريحك، من فضلك. 544 00:44:28,920 --> 00:44:30,990 - تصاريحك من فضلك. - بابا... 545 00:44:31,080 --> 00:44:36,074 دخول فوجليامو. أدخل! ولكن يا سيدي، قريبا سوف يكون قد فات الأوان. 546 00:44:36,160 --> 00:44:38,469 - تمريراتك. - آسف، أنا لا أفهم. 547 00:44:38,560 --> 00:44:44,078 ما هو هذا المرور؟ ولكن لماذا لا هل ستسمح لنا بالدخول؟ سيكون الوقت قد فات بالنسبة لنا. 548 00:44:44,160 --> 00:44:46,549 يرجى السماح لنا بالدخول، أليس كذلك؟ 549 00:44:46,640 --> 00:44:50,235 حسنًا إذن. في تذهب. يمر، من فضلك. شكرًا لك. 550 00:44:52,880 --> 00:44:54,836 شكراً جزيلاً. 551 00:44:59,600 --> 00:45:01,556 أستميحك عذرا؟ 552 00:45:06,080 --> 00:45:09,993 - لا تترك هندوستاني يا عزيزتي. - لماذا بالطبع. 553 00:45:26,760 --> 00:45:30,309 - أنا آسف، أنا لا أفهم كلمة واحدة. - اسمح لي يا سيدي. 554 00:45:38,240 --> 00:45:42,074 - أعتقد أنه يحاول التحدث باللغة اللاتفية. - لاتفيا؟ 555 00:45:42,160 --> 00:45:43,752 لاتفيا! 556 00:45:49,120 --> 00:45:51,236 إنه يحاول التحدث باللغة الهندوستانية. 557 00:45:51,320 --> 00:45:54,039 لا، أنت مخطئ. إنه يحاول التحدث بالرومانية. 558 00:46:01,720 --> 00:46:04,234 أعتقد أنه يحاول التحدث باللغة اللاتفية. 559 00:46:04,320 --> 00:46:07,118 بالطبع لا! إنه يحاول التحدث باللغة اليونانية. 560 00:46:07,200 --> 00:46:08,872 القمامة! 561 00:46:20,840 --> 00:46:23,115 أيها السادة، أيها السادة، من فضلكم. 562 00:46:30,120 --> 00:46:32,429 - مرحبًا! - السماوات الطيبة! 563 00:46:32,520 --> 00:46:35,717 سمعت النتيجة الساعة الثانية ظهرا على الراديو. 564 00:46:35,800 --> 00:46:38,758 - انها ليست نصف مثيرة! - نحن في حالة هستيرية. 565 00:46:38,840 --> 00:46:41,479 أنت تفعل الإضافة - ما هي مكاسبي؟ 566 00:46:41,560 --> 00:46:45,838 - لم تفز بفلس واحد بعد. - ولكن سأفعل إذا استمر الأمر على هذا النحو. 567 00:46:45,920 --> 00:46:49,469 - ما رأيك هو؟ - كم كان سعر الفشار؟ 568 00:46:49,560 --> 00:46:53,189 - كانت النقطة الذهنية 100-8. - هذا واحد...اثنان واثنان...تسعة... 569 00:46:53,280 --> 00:46:55,236 بالضبط ل 570 00:46:55,320 --> 00:46:57,834 واحد... 571 00:47:01,720 --> 00:47:04,871 - غينيا على بلاك بوي. - الفتى الأسود . السيد جراي. 572 00:47:04,960 --> 00:47:08,350 "في السباق القادم رقم ثلاثة يحمل اللون الرمادي، 573 00:47:08,440 --> 00:47:10,635 'أكمام خضراء وقبعة صفراء. 574 00:47:13,280 --> 00:47:19,230 'رقم 13 يحمل طوقًا باللون الأزرق والأبيض الأكمام وقبعة زرقاء وبيضاء. ' 575 00:47:20,240 --> 00:47:23,152 إنهم تحت أوامر المبتدئين الآن. 576 00:47:23,240 --> 00:47:25,196 هذا سيكون هو. 577 00:47:25,280 --> 00:47:28,397 هذا هو واحد، فريكاسي. هذا هو الذي تريده. 578 00:47:34,920 --> 00:47:38,310 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا؟ حسنًا، نفاد السجائر. 579 00:47:41,280 --> 00:47:45,637 لقد كان لدي صداع صادم. أفترض أن كل هذا هو الإثارة. 580 00:47:45,720 --> 00:47:47,995 لقد حصلت على آخر حبتين من الأسبرين هنا. 581 00:47:54,280 --> 00:47:57,795 - يلعب فريكاسي. - نعم، ساندبوي هادئ. 582 00:47:57,880 --> 00:48:01,111 أبقِهم في الطابور. ادخلوا أيها الفرسان، ادخلوا. 583 00:48:01,200 --> 00:48:03,998 أبقِهم في الطابور. ثابت. 584 00:48:04,080 --> 00:48:08,995 أبقِهم في الطابور. ثابت. أبقِهم في الطابور. ثابت! 585 00:48:18,760 --> 00:48:21,479 قلى! قلى! 586 00:48:21,560 --> 00:48:23,516 استمر! استمر يا إيدي! 587 00:48:28,560 --> 00:48:32,473 استمر يا فريكاسي! استمر يا إيدي! احصل عليه في المقدمة! 588 00:48:37,320 --> 00:48:38,992 قلى. 589 00:48:39,080 --> 00:48:42,595 إنه محاصر. لا أستطيع رؤيته. أين فريكاسي؟ 590 00:48:42,680 --> 00:48:46,150 - أين هو؟ من هو في الصدارة؟ - فريكاسي، على ما أعتقد. 591 00:48:46,240 --> 00:48:47,992 فريك... 592 00:49:09,320 --> 00:49:11,276 الممشى. 593 00:49:30,080 --> 00:49:32,071 أوه، أمي... لم أقصد ذلك. 594 00:49:34,200 --> 00:49:37,351 نورمان، كيف كان بإمكانك فعل ذلك؟ 595 00:49:38,440 --> 00:49:40,749 أيها الفتى المشاغب. 596 00:49:40,840 --> 00:49:45,038 الزجاجة فارغة. لقد أخذت الكثير. 597 00:49:45,120 --> 00:49:49,716 - نعم، أفرغت الزجاجة. - هل أفرغت الزجاجة؟ ما الزجاجة؟ 598 00:49:49,800 --> 00:49:51,631 - السيد ويلسون. - نعم ممرضة. 599 00:49:51,720 --> 00:49:54,996 هذا ليس خافتاً. لقد ابتلع زجاجة من الأسبرين. 600 00:49:55,080 --> 00:49:57,640 - وهذا يعني مضخة المعدة. - بالضبط. 601 00:50:04,160 --> 00:50:07,197 ابتلعتهم جميعا. نعم، لذا من الأفضل أن تحذرهم. 602 00:50:07,280 --> 00:50:10,352 - ما هذا؟ - الأسبرين! 603 00:50:10,440 --> 00:50:12,396 زجاجة كاملة. 604 00:50:12,480 --> 00:50:14,835 ابتلع زجاجة كاملة. 605 00:50:14,920 --> 00:50:20,313 أوه، ابتلع زجاجة، أليس كذلك؟ حسنًا، سأحذرهم في حالة وقوع حادث. 606 00:50:20,400 --> 00:50:22,709 ليس تلك الزجاجة. 607 00:50:23,800 --> 00:50:27,395 - أوه لا، اقطعها. - نعم، ربما سيفعلون ذلك يا بني. 608 00:50:27,480 --> 00:50:30,040 ضحية؟ حمال القاعة هنا. 609 00:50:30,120 --> 00:50:34,671 هناك حالة طوارئ قادمة من السباقات. رجل ابتلع زجاجة. 610 00:50:34,760 --> 00:50:38,833 ابتلعت زجاجة؟ حسنًا، سأحذرهم في الجراحة. 611 00:50:46,160 --> 00:50:48,276 خذه مباشرة إلى المسرح. 612 00:50:49,600 --> 00:50:52,160 مهلا، توقف عن ذلك! هذا ليس صحيحا. 613 00:50:52,240 --> 00:50:55,437 انظر الآن، من المفترض أن أكون كذلك في السباقات. 614 00:50:55,520 --> 00:50:57,829 أنا أقف لكسب الكثير من المال. 615 00:50:57,920 --> 00:51:01,390 لا أريد أن أفعل هذا. لا يوجد شيء خاطئ معي. 616 00:51:01,480 --> 00:51:04,950 أين تأخذني؟ يا! أين تأخذني؟ 617 00:51:05,040 --> 00:51:06,792 اسمحوا لي أن النزول! 618 00:51:06,880 --> 00:51:10,316 لا يوجد شيء خاطئ معي. شربة ماء ستفي بالغرض! 619 00:51:10,400 --> 00:51:13,676 إلى أين أنت ذاهب؟ أين تأخذني؟ هنا! 620 00:51:15,480 --> 00:51:17,436 يا! ماذا يحدث هنا؟ 621 00:51:20,240 --> 00:51:21,992 اخلع أغراضه. 622 00:51:22,080 --> 00:51:26,870 - سيتعين علينا أن نختبر تعداد دمه. - لن تصادف شيئًا معي. 623 00:51:26,960 --> 00:51:31,112 - كن حادا، ليس لدينا الكثير من الوقت. - لا يوجد شيء خاطئ معي! 624 00:51:31,200 --> 00:51:33,953 - لقد أغمي علي فقط. - خلع بنطاله . 625 00:51:34,040 --> 00:51:36,918 - أنت لا تحصل على أي شيء! - تعال الآن. 626 00:51:37,000 --> 00:51:40,037 - كن عاقلاً وإلا فلن نتمكن من العمل. - تعمل! 627 00:51:40,120 --> 00:51:42,076 أنت لن تعمل. 628 00:51:42,160 --> 00:51:45,709 يجب أن نحصل على تلك الزجاجة من بطنك، أليس كذلك؟ 629 00:51:45,800 --> 00:51:48,553 - احصل عليه تحت بسرعة! - صحيح يا سيدي. 630 00:51:51,440 --> 00:51:53,192 امسكه بثبات! 631 00:51:57,480 --> 00:52:00,074 يا! أيها الخاطفون القذرون. اخرج منه! 632 00:52:00,160 --> 00:52:01,991 بسرعة، أيتها الممرضة، جرديه من ملابسه. 633 00:52:02,080 --> 00:52:05,277 اتركني وحدي! أبعد يديك عني. 634 00:52:08,600 --> 00:52:12,559 السماوات الطيبة! ما رأيك ماذا تفعل؟ احصل عليه تحت. 635 00:52:12,640 --> 00:52:14,710 أنا لن أقف لهذا! 636 00:52:14,800 --> 00:52:16,597 ضع ذلك الرجل على الطاولة. 637 00:52:16,680 --> 00:52:18,636 لا! اخرج منه. 638 00:52:20,840 --> 00:52:22,876 احمليه أيتها الممرضة. امسكه! 639 00:52:24,280 --> 00:52:26,953 جهز الطاولة، سيكون بالأسفل قريبًا. 640 00:52:28,200 --> 00:52:30,191 السماوات الطيبة! 641 00:52:30,280 --> 00:52:32,077 ضعه على الطاولة! 642 00:52:33,120 --> 00:52:36,032 هيا، كن عاقلاً. لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة. 643 00:52:36,120 --> 00:52:38,509 نحن نحاول مساعدتك فقط. كن هادئا! 644 00:52:38,600 --> 00:52:41,876 لا تثير مثل هذه الضجة. لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة. 645 00:52:44,040 --> 00:52:45,473 اخلعها! 646 00:52:48,880 --> 00:52:52,998 أنا-أنا-أنا آسف للغاية، يا سيدي. لقد كان حادثا. لم أستطع مساعدته. 647 00:52:53,080 --> 00:52:55,230 يجب أن نسرع. 648 00:52:56,880 --> 00:52:59,348 - أخرجه. - لا أستطيع، إنه عالق. 649 00:52:59,440 --> 00:53:01,396 يجب أن أخرج من هنا. 650 00:53:01,480 --> 00:53:03,675 يجب أن أصل إلى السباقات. 651 00:53:03,760 --> 00:53:06,115 يا سيدي! المشكلة التي سببتها! 652 00:53:34,440 --> 00:53:39,036 مباشرة من خلال هناك، الثاني على اليسار. لن تخطئها. 653 00:53:39,120 --> 00:53:40,872 هنا. 654 00:53:40,960 --> 00:53:42,871 أنت! 655 00:53:42,960 --> 00:53:44,916 هل أنت بخير؟ 656 00:53:45,000 --> 00:53:49,073 لا تقلق بشأني. هنا، هل فاز فريكاسي؟ 657 00:53:49,160 --> 00:53:51,754 - هل أنت مهتم؟ - بالطبع أنا. 658 00:53:51,840 --> 00:53:54,912 خذ نصيحتي يا صديقي والحصول على الاستلقاء. 659 00:53:55,000 --> 00:53:58,629 لا تضايقني! هل فاز فريكاسي؟ 660 00:53:58,720 --> 00:54:01,678 نعم. المفضل الثاني. إيدي دايموند يصل. 661 00:54:05,360 --> 00:54:08,477 ماذا كنت تشرب؟ الكلوروفورم؟ 662 00:54:08,560 --> 00:54:11,791 هذا صحيح. كيف خمنت؟ كيف فعلت... 663 00:54:17,200 --> 00:54:19,191 'وعودة المحملة، 664 00:54:19,280 --> 00:54:22,397 "الفوز رقم تسعة وثلاثة وستة بنسات." 665 00:54:22,480 --> 00:54:24,914 "رقم أربعة، اثنان وثلاثة بنسات..." 666 00:54:27,720 --> 00:54:29,711 أوه! رحمة الله الواسعة. 667 00:54:29,800 --> 00:54:32,837 أستميحك عذرا. آسف يا عزيزي. 668 00:54:36,640 --> 00:54:38,596 اعذرني. آسف. 669 00:54:39,720 --> 00:54:41,392 آسف. 670 00:54:45,960 --> 00:54:47,313 اي اي! 671 00:54:50,480 --> 00:54:52,436 ايي ايي. 672 00:54:53,760 --> 00:54:57,309 هناك علامة هناك حصلت على نصيحة جيدة لكلاريوس. 673 00:54:57,400 --> 00:54:59,356 - كلاريوس؟ - نعم كلاريوس. 674 00:55:04,800 --> 00:55:06,028 مرحبًا! 675 00:55:08,280 --> 00:55:10,236 مرحبًا. 676 00:55:12,040 --> 00:55:14,838 - على ماذا راهنت؟ - أستميحك عذرا؟ 677 00:55:18,280 --> 00:55:21,317 نعم. نعم، لدي رهان، نعم. 678 00:55:26,480 --> 00:55:30,553 فقلت له أنني سأضعه في يدي الليلة. سأقوم بتدوير المال. 679 00:55:30,640 --> 00:55:33,632 لا بد أنهم يضعون ثروة على هذا الحصان. 680 00:55:33,720 --> 00:55:35,870 انه يظهر احتمالات. 681 00:55:35,960 --> 00:55:38,110 احتمالات... 682 00:55:38,200 --> 00:55:40,589 سوف نفوز. سأفوز! 683 00:55:43,200 --> 00:55:45,156 يقول كل شيء على ما يرام. 684 00:55:45,240 --> 00:55:50,030 سأفوز، ليس هناك شك في ذهني. ثم الليلة سنتناول مشروبًا جميعًا. 685 00:55:50,120 --> 00:55:52,111 الجميع يصرخون معي. 686 00:55:52,200 --> 00:55:55,237 افرك ذلك. المنفاخ يقوم بوضع الحزمة. 687 00:55:55,320 --> 00:55:58,437 - إنها على المنفاخ. - افرك ذلك، إنه على المنفاخ! 688 00:55:59,520 --> 00:56:01,750 ح- لديك ضربة من الجدار. 689 00:56:01,840 --> 00:56:03,796 دفعه إلى الوراء. 690 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 اعذرني. اعذرني. 691 00:56:11,120 --> 00:56:13,031 هل هذا هو سباق 4:30؟ 692 00:56:13,120 --> 00:56:15,270 يا إلهي، لقد كنت تحتفل قليلاً. 693 00:56:15,360 --> 00:56:18,238 من الأفضل الانتظار حتى تفوز قبل أن تفعل ذلك. 694 00:56:18,320 --> 00:56:22,871 لكنني لا أشرب. أنا رصين مثل القاضي حديث الولادة، أنا كذلك. 695 00:56:32,000 --> 00:56:34,275 - ما الذي فاز بهذا السباق؟ - فلفل أحمر. 696 00:56:34,360 --> 00:56:37,909 - فلفل أحمر. أي حصان كان لي؟ - فلفل أحمر. 697 00:56:38,000 --> 00:56:42,357 - هاتريك إيدي دايموند. - فوزه الخامس في تراكمك. 698 00:56:42,440 --> 00:56:44,749 تراكمي ... 699 00:56:44,840 --> 00:56:46,751 فلفل احمر... 700 00:56:46,840 --> 00:56:48,796 هذا هو حصاني. 701 00:56:51,920 --> 00:56:53,990 لقد فعلت ذلك مرة أخرى! 702 00:56:55,200 --> 00:56:56,952 تهانينا! 703 00:56:58,040 --> 00:56:59,917 تهانينا! 704 00:57:00,000 --> 00:57:02,355 اذهب وشرب جالونًا من القهوة السوداء. 705 00:57:02,440 --> 00:57:06,319 أستطيع تحمله الآن! تهانينا. 706 00:57:06,400 --> 00:57:08,356 لقد حققت فوزًا كبيرًا اليوم! 707 00:57:10,240 --> 00:57:12,595 ماذا عنك؟ هل عدت ذلك؟ 708 00:57:17,160 --> 00:57:19,310 - حقًا. - الفصل الصغير المسكين. 709 00:57:19,400 --> 00:57:22,233 - أعتقد أنه من الأفضل أن أراقبه. - لماذا؟ 710 00:57:22,320 --> 00:57:24,880 - حسنا، على شخص ما أن يفعل ذلك. - لماذا؟ 711 00:57:31,840 --> 00:57:34,195 الشاي والكعكة، من فضلك، يا آنسة. 712 00:57:34,280 --> 00:57:36,236 الشاي وكعكة. 713 00:57:43,680 --> 00:57:45,636 ستة بنسات، من فضلك. 714 00:57:52,840 --> 00:57:55,832 - ليس لدي أي شيء. - يا له من عار. 715 00:57:55,920 --> 00:57:57,876 أوه، لا، لا تأخذ ذلك بعيدا. 716 00:57:57,960 --> 00:58:01,430 أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا لكني أستحق أكثر من L 717 00:58:01,520 --> 00:58:03,590 حسنا، تخيل ذلك. 718 00:58:03,680 --> 00:58:08,037 نعم. انظروا، هنا الحساب لذا سأكون قادرًا على الدفع لك غدًا. 719 00:58:08,120 --> 00:58:09,872 سأدفع لك غدا. 720 00:58:09,960 --> 00:58:12,713 - آسف يا عزيزي. - اه خليك رياضة. 721 00:58:12,800 --> 00:58:14,756 فقط من أجل ستة بنسات. 722 00:58:14,840 --> 00:58:17,912 اذهب وابحث عن صديقك المراهن، اقتراض ستة بنسات, 723 00:58:18,000 --> 00:58:20,833 أعود هنا ويمكنك تناول الشاي الخاص بك. 724 00:58:20,920 --> 00:58:25,232 أليس هذا رائعا؟ كنت قد فكرت زميل المتداول في المال 725 00:58:25,320 --> 00:58:27,993 سيكون قادرا على الحصول عليها كعكة واحدة قذرة وقديمة 726 00:58:28,080 --> 00:58:31,629 وكوب متكسر من شاي الكانتين دون كل هذه الضجة. 727 00:58:31,720 --> 00:58:33,472 هل فعلت؟ 728 00:58:33,560 --> 00:58:36,074 هل تريد استعارة عشرة بوب؟ 729 00:58:36,160 --> 00:58:38,993 - أوه، لم أراك. - أنا لست مندهشا. 730 00:58:39,080 --> 00:58:43,517 شكرًا لك. سيدتي، اثنان شاي... واثنين من الكعك من فضلك. 731 00:58:45,320 --> 00:58:48,312 سأكون قادرًا على سداد المبلغ لك من مكاسبي 732 00:58:48,400 --> 00:58:51,472 شركتك تدين لي أكثر من L 733 00:58:51,560 --> 00:58:53,994 ليس إلا إذا فاز كاسبر القديم غدًا. 734 00:58:54,080 --> 00:58:58,198 - ما هي الفرصة لديه؟ - ليس كثيراً. انها 100-1 ضد. 735 00:58:58,280 --> 00:59:00,714 مرحبا، إيدي. نفس الشاي العالي كالمعتاد؟ 736 00:59:00,800 --> 00:59:04,315 نعم، لا حليب ولا سكر. قليل من الليمون إذا كان لديك. 737 00:59:04,400 --> 00:59:08,279 لنفترض إدي دايموند لا يركب كاسبر القديم غدا؟ 738 00:59:08,360 --> 00:59:12,399 هنا! ماذا لو لم يركب حصان آخر في هذا الاجتماع؟ 739 00:59:12,480 --> 00:59:15,995 ثم نجلس وأكتب لك شيكًا بقيمة L 740 00:59:16,080 --> 00:59:18,674 - هذا كل شيء! - انظر من هنا. 741 00:59:18,760 --> 00:59:20,512 هذا هو. هذا هو! 742 00:59:21,640 --> 00:59:23,676 هل تراقب وزنك يا سيد دايموند؟ 743 00:59:23,760 --> 00:59:27,799 هذا صحيح. لا شيء للأكل والسكارين في الشاي. 744 00:59:27,880 --> 00:59:31,270 - يجب أن تشعر بالجوع. - جائع؟ أنا جائع. 745 00:59:31,360 --> 00:59:34,158 عليك أن تفقد بعض الوزن قبل أن أركب غدا. 746 00:59:34,240 --> 00:59:36,435 - حظا سعيدا للغد. - شكرًا لك. 747 00:59:36,520 --> 00:59:38,670 - رتب نفسك. - أوه... 748 00:59:39,920 --> 00:59:43,959 يا آنسة، تلك الكعكات الكريمية، سأحصل عليهم. 749 00:59:44,040 --> 00:59:46,998 - كلهم؟! - نعم، فقط في البداية. 750 00:59:53,400 --> 00:59:55,550 بعد الظهر، السيد الماس. 751 00:59:55,640 --> 00:59:57,631 - مرحبًا. - شكرًا لك. 752 01:00:13,440 --> 01:00:15,431 كور، كريمة التحطيم. 753 01:00:17,920 --> 01:00:19,990 - هل تريد واحدة؟ - ًلا شكرا. 754 01:00:21,040 --> 01:00:23,952 أوه، هيا، لديك واحدة. اختر ما يناسبك. 755 01:00:24,040 --> 01:00:25,792 لا، لا، لا أجرؤ. 756 01:00:27,040 --> 01:00:29,918 - خفيفة مثل الريش. - لو سمحت. 757 01:00:33,600 --> 01:00:35,477 ط ط! 758 01:00:36,560 --> 01:00:39,313 كور، هذه كلها مغطاة بالشوكولاتة هنا. 759 01:00:39,400 --> 01:00:41,675 هل أنت متأكد أنك لن تغير رأيك؟ 760 01:00:41,760 --> 01:00:43,318 نعم بالتأكيد. 761 01:00:45,680 --> 01:00:48,240 هنا، انظر، تذوق فقط. استمر. 762 01:00:51,600 --> 01:00:53,556 يا! اقطع ذلك، هل ستفعل؟ 763 01:00:53,640 --> 01:00:56,074 ربما يمكنك الانتهاء منه الآن. استمر. 764 01:00:58,560 --> 01:01:02,712 لقد وضعته في السرير وهذا ما وجدته على وسادته. 765 01:01:03,920 --> 01:01:07,879 "عزيزتي أمي، شعرت بتحسن. ذهب للعمل. نورمان. "حسنا؟ 766 01:01:07,960 --> 01:01:12,954 إنه ليس في أي مكان من هذا القبيل. اتصلت بالمتجر. لم يكن هناك على الإطلاق. 767 01:01:13,040 --> 01:01:15,713 سوف يذهب بنفس الطريقة التي ذهب بها والده. 768 01:01:15,800 --> 01:01:17,756 أوه، سأعطيه مثل هذا ... 769 01:01:17,840 --> 01:01:19,910 لا تتحملي هذا يا سيدة هاكيت. 770 01:01:20,000 --> 01:01:22,116 أوه، السيدة هاكيت. 771 01:01:22,200 --> 01:01:24,839 تقول أمي هل يجب عليها الاتصال بالشرطة. 772 01:01:24,920 --> 01:01:28,356 - الشرطة! لماذا؟ - لمعرفة ما إذا كان هناك أي أخبار. 773 01:01:28,440 --> 01:01:31,034 - فيبي على حق. - ربما تم إسقاطه. 774 01:01:31,120 --> 01:01:34,669 لا تقلق بشأن ذلك. إنهم لا يتقاضون رسومًا هذه الأيام. 775 01:01:34,760 --> 01:01:37,228 - تهمة لماذا؟ - لسيارة الإسعاف. 776 01:01:37,320 --> 01:01:40,232 - ليس الآن أنها مؤممة. - هذا صحيح. 777 01:01:40,320 --> 01:01:42,880 إذا كان حادثًا، فإن سيارة الإسعاف مجانية. 778 01:01:42,960 --> 01:01:44,916 ما الذي تتحدث عنه؟ 779 01:01:45,000 --> 01:01:48,231 - أعرف ماذا سأفعل. - ما هذا يا سيدة كروسلي؟ 780 01:01:48,320 --> 01:01:51,357 - اسحب النهر. - أوه، لا يستحق كل هذا العناء. 781 01:01:51,440 --> 01:01:53,954 يطفو إلى الأعلى بعد ثلاثة أيام. 782 01:01:54,040 --> 01:01:57,237 - ماذا تفعل؟ - الهيئات. كل شيء انفجر مثل البالونات. 783 01:02:03,720 --> 01:02:07,190 هنا، إذا خسرت السباق غدًا، سأخسر L 784 01:02:07,280 --> 01:02:08,952 لقد فقدتها يا صديقي. 785 01:02:09,040 --> 01:02:12,157 - إذا لم تركب، سأشارك أرباحي. - لا شيء يفعل. 786 01:02:12,240 --> 01:02:13,992 سأعطيك L 787 01:02:14,080 --> 01:02:18,756 لقد حصلت على رخصة نادي الجوكي هذا يستحق أكثر بالنسبة لي من L 788 01:02:18,840 --> 01:02:21,513 - هل هناك فرصة لعدم تشغيل الحصان؟ - لا. 789 01:02:21,600 --> 01:02:25,195 - ماذا لو عرضت عليها بعض المال؟ - إنها تتدحرج فيه. 790 01:02:25,280 --> 01:02:27,589 - شيء واحد يمكنك القيام به. - ماذا؟ 791 01:02:27,680 --> 01:02:30,353 اصعد ورؤيتها. عرض لشراء الحصان. 792 01:02:32,880 --> 01:02:36,839 - ماذا سأفعل بالحصان؟ - اخدشها. أوقف تشغيله. 793 01:02:36,920 --> 01:02:39,673 بمجرد أن يكون لك، يمكنك أن تفعل ما تريد. 794 01:02:39,760 --> 01:02:42,354 - هل تعتقد أنها سوف تبيع؟ - يستحق المحاولة. 795 01:02:42,440 --> 01:02:44,590 وليس لدي أي رحلات أخرى غدا. 796 01:02:44,680 --> 01:02:48,229 - هل تعرف أين تعيش؟ - في مكان ما في ساري. 797 01:03:08,080 --> 01:03:09,832 لقد خرجوا جميعا. 798 01:03:09,920 --> 01:03:12,388 يجب أن يكون هناك شخص ما... أوه، اصمت. 799 01:03:23,040 --> 01:03:26,794 - هل هذا منزل السيدة دولي؟ - هذا صحيح يا سيدي. ادخل. 800 01:03:26,880 --> 01:03:28,518 شكرا لك. 801 01:03:28,600 --> 01:03:31,672 - أنت السادة الذين اتصلوا هاتفيا؟ - نعم. 802 01:03:33,720 --> 01:03:35,676 هنا. 803 01:03:42,440 --> 01:03:45,477 - أنت السيدة دولي، أليس كذلك؟ - بالتأكيد أنا. 804 01:03:45,560 --> 01:03:48,870 أنت الشاب scallywag من يريد شراء حصاني . 805 01:03:48,960 --> 01:03:51,872 - نعم سيدتي - اجلس إذن. 806 01:03:51,960 --> 01:03:54,315 اجلس! اجلس! 807 01:03:56,120 --> 01:03:58,031 البيت بيتك. 808 01:03:58,120 --> 01:04:02,113 إنها ليلة حمام جوزفين لذلك سأستمر إذا كنت لا تمانع. 809 01:04:02,200 --> 01:04:05,272 صافح السادة الشباب باليد. 810 01:04:05,360 --> 01:04:08,796 نعم كن مهذبا. قل له مساء الخير. قل مساء الخير. 811 01:04:08,880 --> 01:04:11,030 مساء الخير يا جوزفين. 812 01:04:12,200 --> 01:04:13,997 هناك فتاة جيدة. 813 01:04:14,080 --> 01:04:17,390 ما رأيك في الشاب؟ ماذا تعتقد؟ 814 01:04:20,520 --> 01:04:22,909 إنها فتاة جريئة. 815 01:04:23,000 --> 01:04:27,551 أخبرني الآن، ما الذي يجعلك تريد شراء كاسبر القديم؟ 816 01:04:27,640 --> 01:04:31,792 لا أستطيع أن أرى المغزى من سباق الخيول إذا لم يكن لديهم أي فرصة للفوز. 817 01:04:31,880 --> 01:04:35,190 الفوز؟ أنا لا أسابق خيويلي للفوز. 818 01:04:36,920 --> 01:04:39,992 أنا أحبهم أن يكون التمرين والمرح. 819 01:04:40,080 --> 01:04:42,548 أنا أسابقهم عندما يبدون مكتئبين. 820 01:04:42,640 --> 01:04:46,030 وبعد ذلك، لن تمانع في البيع كاسبر القديم، أليس كذلك؟ 821 01:04:46,120 --> 01:04:51,399 أخبرني الآن، كيف يمكن للشاب وكأنك تستطيع شراء حصان سباق؟ 822 01:04:51,480 --> 01:04:56,429 لا أستطيع حقا. لكنني سأفعل إذا كنت أملكه. كاسبر القديم يعني الكثير بالنسبة لي. 823 01:04:56,520 --> 01:04:59,353 كن بعد قرع الجرس أيها الشاب. 824 01:04:59,440 --> 01:05:02,716 - هل تناولت شيئا للأكل؟ - ليس منذ الشاي، لا. 825 01:05:02,800 --> 01:05:07,078 نحن نتناول العشاء في الساعة الثالثة صباحًا. هذا هو أفضل وقت لتناول الطعام. 826 01:05:07,160 --> 01:05:09,037 نحن ننام نهارا في هذا المنزل 827 01:05:09,120 --> 01:05:13,511 ومشاهدة طوال الليل في حال كان الأطفال بحاجة إلينا. 828 01:05:13,600 --> 01:05:16,160 - أطفال؟ - الحيوانات . 829 01:05:19,400 --> 01:05:22,119 وهذا واحد آخر مني في الهند. 830 01:05:22,200 --> 01:05:23,997 نعم... 831 01:05:25,080 --> 01:05:27,310 أوه، انظر. هذا هو زوجي الراحل. 832 01:05:29,640 --> 01:05:31,756 انظر الآن. 833 01:05:31,840 --> 01:05:33,796 - أوه. - زوجي الراحل. 834 01:05:33,880 --> 01:05:36,952 لا، ليس هذا واحد. هذا خنزير. 835 01:05:37,040 --> 01:05:39,315 - هذا الجانب. - أوه، نعم. 836 01:05:49,840 --> 01:05:52,308 - صباح الخير، كاثي. - صباح الخير سيدتي. 837 01:05:55,120 --> 01:05:57,714 أخبار جيدة. لقد وضعت النعامة بيضة. 838 01:05:57,800 --> 01:05:59,791 الفتاة الذكية! 839 01:06:00,880 --> 01:06:02,472 صباح الخير يا تشارلز. 840 01:06:02,560 --> 01:06:04,790 إنه ضوء النهار بالفعل! 841 01:06:04,880 --> 01:06:07,394 - بالطبع، إنه الصباح. - ما هو الوقت؟ 842 01:06:07,480 --> 01:06:10,711 - السابعة والربع. - لقد كنت هنا طوال الليل! 843 01:06:10,800 --> 01:06:13,439 ها هو توبسي تورفي، مضربي ذو الشارب. 844 01:06:13,520 --> 01:06:16,512 - إنه اليوم. بعد ظهر هذا اليوم! - ما هو؟ 845 01:06:16,600 --> 01:06:20,036 أوه، لا شيء، السيدة دولي... فقط عن كاسبر القديم. 846 01:06:20,120 --> 01:06:23,351 - يمكننا التحدث عنه لاحقا. - ألا أستطيع الحصول عليه الآن؟ 847 01:06:23,440 --> 01:06:26,477 رسالة أو شيء على الورق قائلا انه لي. 848 01:06:26,560 --> 01:06:29,711 ما هو الاستعجال؟ غدا سيكون الوقت كافيا. 849 01:06:29,800 --> 01:06:32,553 - أنا خارج إلى سريري الآن. - لا، من فضلك، لا تفعل ذلك. 850 01:06:32,640 --> 01:06:35,871 ليس حتى يصبح الحصان ملكي لأنه بعد اليوم سيكون الوقت متأخرا. 851 01:06:35,960 --> 01:06:38,474 بعد فوات الأوان؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 852 01:06:38,560 --> 01:06:42,633 حسنًا، إنها صديقتي. إيه، نحن مخطوبون. 853 01:06:42,720 --> 01:06:47,396 و، أوه، اليوم هو عيد ميلادها، لذا أريد أن أعطيها الحصان كهدية. 854 01:06:47,480 --> 01:06:51,268 لم أتمكن من الدفع لك حتى الغد ولكن يجب أن أعطيها لها اليوم. 855 01:06:51,360 --> 01:06:53,430 عيد ميلاد حبيبتك؟ 856 01:06:53,520 --> 01:06:55,954 نعم. نحن في الحب كثيرا. 857 01:06:56,040 --> 01:06:57,996 أنت في الحب؟ 858 01:07:00,520 --> 01:07:02,511 في الحب كثيرا. 859 01:07:07,520 --> 01:07:10,751 أنا وزوجي كنا في عمرك عندما التقينا لأول مرة. 860 01:07:10,840 --> 01:07:13,752 كنا نركب في سفوح التلال معًا. 861 01:07:13,840 --> 01:07:17,276 لقد مات قبل حبنا كان لديه الوقت لتزدهر. 862 01:07:17,360 --> 01:07:19,237 أوه. 863 01:07:19,320 --> 01:07:23,108 - ماذا كنا نتحدث عنه؟ - كاسبر القديم. 864 01:07:23,200 --> 01:07:25,430 - أوه، نعم. - لخطيبتي. 865 01:07:25,520 --> 01:07:27,636 - ما هو اسمها؟ - آن. 866 01:07:28,720 --> 01:07:31,109 - هل هي جميلة جدا؟ - أوه، تحطيم. 867 01:07:31,200 --> 01:07:33,509 تحطيم ، إيه؟ يجب أن أراها. 868 01:07:33,600 --> 01:07:36,831 اذا عجبني شكلها يجب أن يكون لديك الحصان. 869 01:07:36,920 --> 01:07:39,229 أحضرها لي، الآن. اليوم. 870 01:07:39,320 --> 01:07:41,356 - لكن السيدة دولي... - كفى. 871 01:07:41,440 --> 01:07:45,319 اذهب واحضر حبيبتك ثم سنرى بشأن حصاني. 872 01:07:45,400 --> 01:07:47,516 حسنًا، سأحضرها. 873 01:07:48,600 --> 01:07:52,878 مرحبا آن. أعرف أن هذا هو خد رهيب ولكني بحاجة لمساعدتكم. 874 01:07:52,960 --> 01:07:55,474 - يجب أن أحصل على الحصان. - احصل على الحصان؟ 875 01:07:55,560 --> 01:07:58,996 كما تعلمون، الحصان. أريد شرائه لذا أحتاج لمساعدتكم. 876 01:07:59,080 --> 01:08:01,992 - هل أنت مريض؟ - نعم. لا، لا. 877 01:08:03,040 --> 01:08:07,113 انظر، أريد شراء هدية لشخص ما كنوع من ... 878 01:08:07,200 --> 01:08:09,760 حسنا، اقتراح. 879 01:08:09,840 --> 01:08:13,469 "لكنني لا أستطيع الحصول على الهدية." إلا إذا حصلت على الحصان. ' 880 01:08:13,560 --> 01:08:15,915 - هل يمكنك الحصول على يوم عطلة؟ - إنه يوم إجازتي. 881 01:08:16,000 --> 01:08:19,993 الحمد لله على ذلك. اسمع، هذا ما أريدك أن تفعله... 882 01:08:36,520 --> 01:08:38,476 نكش جميل. 883 01:08:40,840 --> 01:08:42,796 أنا لست نصف سعيد لأنك وصلت إلى هنا. 884 01:08:42,880 --> 01:08:46,270 آن، قبل أن ندخل، تلك القلادة - أريد شرائه لك. 885 01:08:47,320 --> 01:08:49,311 أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟ 886 01:08:49,400 --> 01:08:54,110 - هل تحاول أن تقترح علي؟ - هذا أكثر مما أجرؤ على فعله.. 887 01:08:55,200 --> 01:08:59,318 نعم. أوه، أعتقد أن الأمر مفاجئ بعض الشيء. سأشرح لاحقا. 888 01:08:59,400 --> 01:09:02,710 أوه، عندما ندخل، رأيك هل يمكن أن تبدو كما لو كنت تحبني؟ 889 01:09:03,800 --> 01:09:05,756 سأحاول. 890 01:09:07,480 --> 01:09:08,913 ادخل. 891 01:09:10,640 --> 01:09:12,551 سيدة دولي، هذه آن. 892 01:09:14,760 --> 01:09:18,548 أوه، ساحر! ساحر تمامًا. 893 01:09:18,640 --> 01:09:20,790 تعال واجلس بالقرب مني يا طفلي. 894 01:09:23,320 --> 01:09:27,518 ولا يهمك جوزفين ليس هناك ضرر فيها على الإطلاق. اجلس. 895 01:09:27,600 --> 01:09:31,434 كاثي، تعالي وخذي جوزفين إلى سريرها. 896 01:09:31,520 --> 01:09:33,556 اذهب، هناك فتاة جيدة. 897 01:09:33,640 --> 01:09:36,313 - اذهب مع كاثي إلى سريرك. - تعال. 898 01:09:37,400 --> 01:09:41,598 حسنًا، الآن... إذن أنت تنوي ذلك للزواج من هذا الشاب . 899 01:09:41,680 --> 01:09:43,636 - نعم سيدتي. - متى؟ 900 01:09:43,720 --> 01:09:46,359 - بمجرد أن... - صه، صه. متى يا عزيزي؟ 901 01:09:46,440 --> 01:09:49,989 - في أسرع وقت ممكن. - يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير. 902 01:09:50,080 --> 01:09:52,435 لقد قضينا أنا وهو ليلة جميلة معًا. 903 01:09:53,480 --> 01:09:57,598 - أين ستعيش؟ - لم نقرر بعد. 904 01:09:57,680 --> 01:10:00,319 - هل نحن، نورمان؟ - إيه، ليس بالضبط، لا. 905 01:10:00,400 --> 01:10:03,710 سنجد في مكان ما... أليس كذلك يا عزيزتي؟ 906 01:10:03,800 --> 01:10:05,358 نعم يا عزيزي. 907 01:10:05,440 --> 01:10:08,830 حسنا، كل شيء واحد عندما تكون في الحب. كوخ الإسكيمو أو كوخ. 908 01:10:08,920 --> 01:10:12,117 قلعة أو كوخ. لقد حاولت كل منهم. 909 01:10:12,200 --> 01:10:13,269 حقًا؟ 910 01:10:13,360 --> 01:10:16,636 لذلك تريد أن تعطي هذه الفتاة الجميلة حصاني؟ 911 01:10:16,720 --> 01:10:18,199 نعم من فضلك. 912 01:10:19,680 --> 01:10:25,471 حسنًا. هذا يعين بوضوح المخلوق العزيز الأمين عليك. 913 01:10:25,560 --> 01:10:28,028 شكرا لك، السيدة دولي! هيا، آن. 914 01:10:33,520 --> 01:10:35,909 لا فائدة من ذلك يا سيدة دولي، لا أستطيع الكذب. 915 01:10:36,000 --> 01:10:39,709 - أريد كاسبر القديم بسبب رهان. - رهان؟ 916 01:10:39,800 --> 01:10:43,110 أريد أن أكسب ما يكفي من المال لشراء قلادة آن. 917 01:10:43,200 --> 01:10:45,668 انها رائعة جدا. 918 01:10:45,760 --> 01:10:47,671 أوه، نورمان. 919 01:10:47,760 --> 01:10:51,070 لا أستطيع إيقاف الرهان الآن. لهذا السبب يجب أن أحصل على كاسبر القديم. 920 01:10:53,120 --> 01:10:55,793 - لقد توصلت إلى قرار. - نعم سيدتي. 921 01:10:55,880 --> 01:10:58,189 أخشى أنني لا أستطيع بيع كاسبر القديم. 922 01:11:02,240 --> 01:11:04,435 لم أستطع أن أتوقع أي شيء مختلف. 923 01:11:04,520 --> 01:11:06,511 سأعطيه لك... 924 01:11:06,600 --> 01:11:08,556 كهدية زفاف. 925 01:11:10,440 --> 01:11:12,192 أوه، السيدة دولي! 926 01:11:12,280 --> 01:11:14,350 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 927 01:11:14,440 --> 01:11:18,353 هذا كل الحق. الآن سوف تكون خارج لرؤية swansong له في جودوود. 928 01:11:18,440 --> 01:11:20,317 - ترى ماذا؟ - سباقه الأخير. 929 01:11:20,400 --> 01:11:22,595 نعم. شكرا لك، السيدة دولي. الوداع. 930 01:11:22,680 --> 01:11:24,398 نراكم مرة أخرى. 931 01:11:27,480 --> 01:11:30,199 اه... الشباب. 932 01:11:31,560 --> 01:11:34,313 بارك الله فيهم. 933 01:11:34,400 --> 01:11:37,278 متهور. غبي. 934 01:11:37,360 --> 01:11:39,715 مجنون! مجنون. 935 01:11:43,960 --> 01:11:45,313 محبوب. 936 01:11:51,000 --> 01:11:53,560 انتظرونا. 937 01:11:53,640 --> 01:11:55,596 أوه... 938 01:11:55,680 --> 01:11:58,592 - ما الأمر؟ - ليس لدي تصريح. 939 01:11:58,680 --> 01:12:00,636 اترك الأمر لي. 940 01:12:00,720 --> 01:12:03,075 لذلك كانت بالأحرى أمسية مثلية. 941 01:12:03,160 --> 01:12:05,116 عفوا، هل يمكنك مساعدتي؟ 942 01:12:05,200 --> 01:12:08,192 ذلك الرجل كان يتبعني وأريد القبض عليه. 943 01:12:08,280 --> 01:12:10,748 نعم، لقد حان الوقت لتوليه المسؤولية. 944 01:12:10,840 --> 01:12:13,673 - هل ستكون شاهدا؟ - شاهد على ماذا؟ 945 01:12:13,760 --> 01:12:15,716 أنه كان يتبعني. 946 01:12:15,800 --> 01:12:19,793 أود ذلك ولكن هذا ليس صحيحًا من الناحية القانونية. لم أشهد ذلك. 947 01:12:19,880 --> 01:12:23,350 حسنا، هذا سهل. يمكنك أن تشهد له الآن. 948 01:12:23,440 --> 01:12:25,396 يشاهد. 949 01:12:40,440 --> 01:12:42,032 يا! عد! 950 01:12:45,600 --> 01:12:47,272 هناك. 951 01:12:47,360 --> 01:12:51,194 - أين يمكنني أن أجد مدرب كاسبر القديم؟ - هذا ريتشي. 952 01:12:51,280 --> 01:12:53,635 - إنه هناك. - شكرًا لك. السيد ريتشي! 953 01:12:53,720 --> 01:12:56,917 - هل أنت مدرب السيدة دولي؟ - نعم. 954 01:12:57,000 --> 01:13:00,549 - منجم كاسبر القديم الآن لذا اخدشه. - أستميحك عذرا؟ 955 01:13:00,640 --> 01:13:04,155 اشتريت كاسبر القديم وأنا لا أريده أن يركض. 956 01:13:04,240 --> 01:13:06,435 - آسف، لا يمكن القيام بذلك. - ماذا؟ 957 01:13:06,520 --> 01:13:09,830 لا يمكنك خدش الحصان بمجرد الإعلان عنها. 958 01:13:09,920 --> 01:13:12,275 - أعلن؟ - تم تأكيده كعداء. 959 01:13:12,360 --> 01:13:15,716 كاسبر القديم لا يعمل لذلك دفعه مرة أخرى إلى صندوقه! 960 01:13:15,800 --> 01:13:19,952 نورمان، الصراخ لن يساعد. دعنا نذهب ونرى المضيفين. 961 01:13:21,000 --> 01:13:24,436 نعم. نعم، نحن نفهم. تماما. 962 01:13:24,520 --> 01:13:28,832 لقد اشتريت هذا الحصان بين عشية وضحاها و لاسباب خاصة بك 963 01:13:28,920 --> 01:13:32,071 - ترغب في خدشه. - هذا ما قلته. 964 01:13:32,160 --> 01:13:35,277 لكن المدرب يقول كاسبر القديم صالح للتشغيل. 965 01:13:35,360 --> 01:13:39,478 تنص قواعد نادي الجوكي أنه يجب خدش الخيول 966 01:13:39,560 --> 01:13:42,916 قبل 45 دقيقة الوقت المعلن عنه للسباق. 967 01:13:43,000 --> 01:13:47,039 - إنه لائق لذا سيتعين عليه الذهاب إلى هذا المنصب. - لن أسمح له بالهرب! 968 01:13:47,120 --> 01:13:50,351 - لا أحد يستطيع أن يجعله يركض. - لا يمكنك أن تفعل شيئا. 969 01:13:50,440 --> 01:13:53,193 سنرى بشأن ذلك. هيا، نورمان. 970 01:13:54,560 --> 01:13:59,509 لا فائدة. ركوب إدي دايموند أنا و(كاسبر) العجوز سنخسر كل أموالي. 971 01:13:59,600 --> 01:14:02,592 ولكن هو إيدي دايموند الذهاب لركوب كاسبر القديم؟ 972 01:14:02,680 --> 01:14:06,070 - ومن سيوقفه؟ - أنت. إنه يعمل من أجلك. 973 01:14:06,160 --> 01:14:09,835 - حسنا، أقيله. - هذا كل شيء! لقد حصلت عليه. 974 01:14:13,600 --> 01:14:15,750 يا! لا يمكنك الدخول إلى هناك. 975 01:14:15,840 --> 01:14:17,796 أريد أن أتحدث إلى الفارس الخاص بي. 976 01:14:17,880 --> 01:14:20,474 - ومن قد يكون؟ - إيدي دايموند. 977 01:14:20,560 --> 01:14:22,710 - انه ليس هناك. - أين هو؟ 978 01:14:22,800 --> 01:14:26,588 إنه يتعرق من بضعة أوقيات في الحمامات التركية. 979 01:14:27,840 --> 01:14:30,308 السيد الماس! السيد الماس. 980 01:14:30,400 --> 01:14:31,913 أوه! 981 01:14:32,000 --> 01:14:34,719 ها أنت ذا! الحصان لا يركض. 982 01:14:34,800 --> 01:14:38,839 انها ليست قيد التشغيل. أنا الرئيس الآن. الحصان لا يركض. 983 01:14:38,920 --> 01:14:41,115 يمكنك ارتداء ملابسك والعودة إلى المنزل. 984 01:14:41,200 --> 01:14:44,909 - زيادة. - الحصان لن يركض الآن! 985 01:14:45,000 --> 01:14:47,070 السيد الماس! 986 01:14:47,160 --> 01:14:51,915 أنت تضيع وقتك. لا فائدة كنت تحاول الحصول على الوزن. 987 01:14:52,000 --> 01:14:55,709 يمكنك الحصول على المال لمدة أسبوع وسأدفع لك غدا. 988 01:14:55,800 --> 01:14:59,031 أوه! لا فائدة أنت تحاول الابتعاد عني. 989 01:14:59,120 --> 01:15:03,716 - أين هو العرق؟ - أنا لا أعرف حتى ما هو صندوق العرق! 990 01:15:03,800 --> 01:15:06,837 أوه لا! خلعه. ضعني أرضا. 991 01:15:06,920 --> 01:15:08,751 أوه، لا، اسمحوا لي أن أخرج. 992 01:15:08,840 --> 01:15:11,832 - هل أنت بخير يا سيد دايموند؟ - عد! 993 01:15:11,920 --> 01:15:14,275 - هل أنت بخير؟ - لا، دعني أخرج. 994 01:15:14,360 --> 01:15:19,070 - إنه جيد لك. - أوه، لا، الجو حار جدا. حار جدًا. 995 01:15:19,160 --> 01:15:21,754 حار جدا؟ سنقوم قريبا بإصلاح ذلك. 996 01:15:21,840 --> 01:15:25,435 - الاستعداد للبرد. - أوه لا! لا تضع البرد. 997 01:15:25,520 --> 01:15:27,476 لا... 998 01:15:33,160 --> 01:15:35,116 إنه مجاني... إنه بارد جدًا. 999 01:15:47,240 --> 01:15:49,629 أريد الخروج! دعني أخرج. 1000 01:15:49,720 --> 01:15:51,836 أعتقد أن لديك ما يكفي. 1001 01:15:55,200 --> 01:15:57,270 مهلا، لقد ارتديت ملابسك. 1002 01:15:57,360 --> 01:16:00,113 أنا فقط أدخل إلى هنا للعثور على إيدي دايموند. 1003 01:16:00,200 --> 01:16:03,317 لقد ذهب. وقال انه سوف يكون في منتصف الطريق حتى الدورة الآن. 1004 01:16:03,400 --> 01:16:05,356 يجب أن أوقفه. 1005 01:16:07,720 --> 01:16:09,995 إيدي دايموند. إيدي دايموند... 1006 01:16:10,080 --> 01:16:13,356 "في السباق القادم رقم ثلاثة يحمل اللون الرمادي، 1007 01:16:13,440 --> 01:16:16,113 'أكمام خضراء وقبعة صفراء. 1008 01:16:18,760 --> 01:16:22,355 'رقم 13 يحمل اللون الأزرق، الأكمام البيضاء المطوقة 1009 01:16:22,440 --> 01:16:25,000 'وقبعة زرقاء وبيضاء إلى أرباع. 1010 01:16:27,280 --> 01:16:30,238 "رقم ثلاثة يحمل ثمانية أحجار." 1011 01:16:30,320 --> 01:16:32,993 "ورقم 13 يحمل ثمانية حجر اثنان." ' 1012 01:16:34,520 --> 01:16:37,193 مهلا، وقف السباق! عد. قف! 1013 01:16:37,280 --> 01:16:39,032 أوه، نورمان! 1014 01:16:51,720 --> 01:16:55,395 أوقف السباق! يا! أنا المالك! النزول من حصاني! 1015 01:16:57,760 --> 01:16:59,955 أوقف السباق. لا تبدأ! 1016 01:17:00,040 --> 01:17:02,395 هنا، لن يهرب العجوز كاسبر. 1017 01:17:02,480 --> 01:17:04,311 من أنت؟ اخرج من الدورة. 1018 01:17:04,400 --> 01:17:08,439 أنا مالك ولقد خدشته. إنه هناك في مكان ما. 1019 01:17:08,520 --> 01:17:10,875 - الفرسان، ادخلوا. - أوقف السباق! 1020 01:17:10,960 --> 01:17:12,916 أوقف السباق! 1021 01:17:13,000 --> 01:17:15,116 - لا تبدأ ذلك. - ادخل. 1022 01:17:15,200 --> 01:17:17,395 هل ستخرج من الدورة! 1023 01:17:17,480 --> 01:17:20,040 - أوقف السباق. أنا أصر. - ثابت... 1024 01:17:23,600 --> 01:17:26,433 إلى أين أنت ذاهب؟ يا! اسمحوا لي أن أسفل. 1025 01:17:26,520 --> 01:17:28,590 - نورمان! - ماذا تفعل؟ 1026 01:17:32,080 --> 01:17:35,516 - اسكت نفسك. - سأجلدك! 1027 01:17:35,600 --> 01:17:37,352 كاسبر القديم، أعود! 1028 01:17:43,440 --> 01:17:45,431 - أوقف السباق. - ترجل! 1029 01:17:48,000 --> 01:17:50,275 هل أنت بخير؟ 1030 01:17:50,360 --> 01:17:53,750 - ماذا حدث لكاسبر القديم؟ - أعتقد أنه كان الأخير. 1031 01:17:53,840 --> 01:17:56,798 أوه... الآن أنا مفلس. 1032 01:17:56,880 --> 01:17:59,792 لا يهم، نورمان. المال ليس كل شيء. 1033 01:17:59,880 --> 01:18:01,836 دعنا نذهب ونرى كاسبر القديم. 1034 01:18:04,920 --> 01:18:07,354 - أين كاسبر القديم؟ - هناك. 1035 01:18:07,440 --> 01:18:10,477 - شكرا لك، دوقة. - انها مجرد مثل أسكوت. 1036 01:18:12,560 --> 01:18:16,109 - هل هذا كاسبر القديم؟ - نعم. كان لدينا نزهة لطيفة معا. 1037 01:18:16,200 --> 01:18:18,953 - هل ركبته؟ - إذا كنت تستطيع أن تسميها ركوب. 1038 01:18:19,040 --> 01:18:22,191 - أنت لست إيدي دايموند! - قبض بسرعة. 1039 01:18:22,280 --> 01:18:24,475 - أين هو؟ - هناك. 1040 01:18:26,840 --> 01:18:29,354 - هناك إيدي! - هذا ليس حصاننا. 1041 01:18:29,440 --> 01:18:31,749 لا يهم، لقد فاز. 1042 01:18:31,840 --> 01:18:33,592 - أنت مرة أخرى؟ - لقد فزت! 1043 01:18:33,680 --> 01:18:38,595 نعم، ولكن ليس على كاسبر القديم، رغم ذلك. لم أستطع جعل الوزن. 1044 01:18:38,680 --> 01:18:41,990 لكنك فزت! لقد فزت. لقد فزنا! 1045 01:18:43,120 --> 01:18:45,076 دعنا نذهب وجمعها. 1046 01:18:47,720 --> 01:18:49,711 نحن هنا. 1047 01:18:49,800 --> 01:18:51,836 - إنهم ليسوا هنا. - لا. 1048 01:18:53,120 --> 01:18:54,872 المكتب. 1049 01:19:01,080 --> 01:19:03,355 - لقد ذهبوا. - لقد ويلش. 1050 01:19:03,440 --> 01:19:05,670 سنحضر الشرطة. تعال. 1051 01:19:08,000 --> 01:19:11,549 "الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية." الرحلة إلى باريس..." 1052 01:19:11,640 --> 01:19:15,474 - لا يوجد حتى الآن رد من الآنسة دافيوت. - أين هي على وجه الأرض؟ 1053 01:19:15,560 --> 01:19:17,869 - حافظ على هدوئك أيها الفتى العجوز. - حافظ على الهدوء؟ 1054 01:19:17,960 --> 01:19:21,236 انظر، لم أفعل ذلك قط فر من البلاد من قبل. 1055 01:19:21,320 --> 01:19:23,117 هرب من... صه! 1056 01:19:23,200 --> 01:19:28,149 نحن مسافرون إلى باريس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع للراحة والنظر في موقفنا. 1057 01:19:28,240 --> 01:19:30,754 أستطيع أن أقول لك ذلك. لقد تم تنظيفنا. اعتقال! 1058 01:19:30,840 --> 01:19:34,116 لا تستمر في قول ذلك. أين يمكن أن تكون؟ 1059 01:19:34,200 --> 01:19:38,239 - سيتعين علينا أن نتركها. - لا، لدينا خمس دقائق حتى الآن. 1060 01:19:38,320 --> 01:19:40,311 - تفضل. - حسنًا يا سيدي. 1061 01:19:40,400 --> 01:19:44,075 - لقد ذهبوا مع كل شيء. - كل ما لي المكاسب! 1062 01:19:45,480 --> 01:19:49,553 - هل تريد شيئا؟ - نعم. أموالي من فضلك. 1063 01:19:49,640 --> 01:19:52,200 - لقد كنت أتوقع منك. - هل أنت المسؤول؟ 1064 01:19:52,280 --> 01:19:54,953 - نعم. - وأنت مدين له ببعض المال؟ 1065 01:19:55,040 --> 01:19:57,713 ل 1066 01:19:57,800 --> 01:20:02,237 صحيح تماما. فحصنا لـ L 1067 01:20:02,320 --> 01:20:04,390 ل 1068 01:20:05,480 --> 01:20:08,995 ولقد خصمت L 1069 01:20:09,080 --> 01:20:12,675 - تذكرة البيدق؟ - بالنسبة للقلادة. يتذكر؟ 1070 01:20:12,760 --> 01:20:15,035 اعذرني. 1071 01:20:15,120 --> 01:20:17,111 مرحبًا. 1072 01:20:17,200 --> 01:20:20,192 - الآنسة دافيوت؟ - السيد لومب. جميل منك أن ترن. 1073 01:20:20,280 --> 01:20:25,638 قابلنا في باريس. إنها مجرد مسألة الوقت قبل وصول الشرطة إلى المكتب. 1074 01:20:25,720 --> 01:20:28,951 إنهم هنا بالفعل. نورمان هنا أيضاً. 1075 01:20:29,040 --> 01:20:33,079 - 'لقد استقرت معه. ' - بأي أموال؟ 1076 01:20:33,160 --> 01:20:36,550 من تراكم الجنيه لقد ارتديت إيدي دايموند. 1077 01:20:36,640 --> 01:20:40,394 - ماذا؟ - لقد قمت بتغطية مسؤوليتنا مع شركة أخرى، 1078 01:20:40,480 --> 01:20:42,232 واحدة ذات سمعة طيبة. 1079 01:20:42,320 --> 01:20:47,030 ثم قمت بتسريح تراكم صديقنا بعد فوزه الرابع بالقلادة. 1080 01:20:47,120 --> 01:20:49,634 هل تقصد أنك أنقذت لحم الخنزير المقدد الخاص بنا؟ 1081 01:20:49,720 --> 01:20:54,111 آنسة دافيوت، أنتِ عبقرية. أحبك. لم أستطع الاستغناء عنك. 1082 01:20:54,200 --> 01:20:58,876 - هل ستطلب مني الزواج منك؟ - سأفعل أي شيء تريده. حتى ذلك. 1083 01:20:58,960 --> 01:21:01,428 "سوف أراك في باريس في جورج سينك." ' 1084 01:21:01,520 --> 01:21:04,637 بارك الله فيك يا آنسة دافيوت. هل يمكنني أن أدعوك بيتي؟ 1085 01:21:04,720 --> 01:21:07,598 يجوز لي؟ أوه، شكرا لك يا سيدة دافيوت. 1086 01:21:07,680 --> 01:21:10,035 جيلبرت، نحن في شهر العسل. 1087 01:21:11,720 --> 01:21:13,676 نورمان! 1088 01:21:16,760 --> 01:21:18,716 تماما مثل والده! 1089 01:21:26,520 --> 01:21:30,195 - أمي! - إذن لقد عدت؟ لقد كنت تراهن. 1090 01:21:30,280 --> 01:21:32,874 لقد أحضرت زجاجة العطلة الخاصة بنا. 1091 01:21:32,960 --> 01:21:35,713 - وهذه خطيبتي. - خطيبتك؟ 1092 01:21:35,800 --> 01:21:38,951 أيا كان التالي؟ 1093 01:21:40,000 --> 01:21:44,152 اه. تحياتي ياولدي... ابني الناجح. 1094 01:21:44,240 --> 01:21:45,673 إيه؟ 1095 01:21:45,760 --> 01:21:47,591 أب! 1096 01:21:49,600 --> 01:21:54,276 حبيبتي كم أخطأت ... وكم اشتقت لك. 1097 01:21:54,360 --> 01:21:58,478 دعونا ننسى الماضي... والبدء من جديد. 1098 01:21:58,560 --> 01:22:00,516 يجب علينا، إيه؟ 1099 01:22:03,516 --> 01:22:07,516 اضغط على www.titlovi.com